Bakı Apellyasiya Məhkəməsi Qərar — İş №2-1(103)-310/2022

Azərbaycan Respublikası adından QƏRAR Bakı şəhəri İş № 2-1(103)-310/2022 11.01.2022 BAKI APELLYASİYA MƏHKƏMƏSİ Hakimlər Nağıyeva Elmira Eyvaz qızının sədrliyi ilə (məruzəçi); Həmidov Həmid Üzeyir oğlu və Yusifov Cahangir Afər oğlundan ibarət tərkibdə; Əliyeva Ayşəm Lehsan qızının katibliyi, İddiaçı və onun nümayəndəsi və vəkili Vəkil ("Arbitrium" Vəkil Bürosu) iştirakları ilə, İddiaçı (xx.xx.1966-cı ildə Ermənistanın Vardenis rayonunun Zod kəndində anadan olmuş, ünvan 1 ünvanında qeydiyyatdadır) cavabdeh Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin tabeliyində Dövlət Sosial Müdafiə Fondunun Xüsusi Şərtlərlə Təyinat üzrə Mərkəzi Filialına qarşı “güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyin edilməsi” tələbinə dair Bakı İnzibati Məhkəməsinin 04 avqust 2021-ci il tarixli, 2-1(112)-1541/2021 nömrəli qərarından cavabdeh tərəfindən verilmiş apellyasiya şikayətinə əsasən inzibati işə Bakı Apellyasiya Məhkəməsinin binasında (Bakı şəhəri, Z.Xəlilov küçəsi,540-cı məhəllə) açıq məhkəmə iclasında baxaraq müəyyən e t d i: İddiaçı 28.08.2020-ci il tarixində cavabdeh Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi yanında Dövlət Sosial Müdafiə Fondunun Xüsusi Şərtlərlə Təyinat İdarəsinə qarşı iddia ərizəsi ilə məhkəməyə müraciət edərək, ona hüququnun yarandığı 52 yaşının tamam olduğu tarixdən yaşa görə güzəştli şərtlərlə əmək pensiyasının təyin edilməsi öhdəliyinin cavabdehə həvalə edilməsi barədə qərar qəbul edilməsini xahiş etmişdir. İddia ərizəsi onunla əsaslandırılmışdır ki, İddiaçı xx.xx.1966-cı il tarixdə Qərbi Azərbaycan ərazisində yerləşən Zod kəndində dünyaya gəlmişdir. 1988-ci ildə mənfur düşmənlər tərəfindən öz yaşayış yerindən zorla sürgün edilmiş ailənin nümayəndələrindən biridir. Bakıya köç etdikdən sonra neft sənayesində əmək fəaliyyətinə başlamış və uzun illər Xəzər dənizinin neft buruqlarında qazma sahəsində çalışmışdır. İddiaçı 22.08.1990-cı ildən etibarən neft və qaz üzrə istismar və kəşfiyyat quyularının qazılmasında, yəni qazma sahəsində bu günədək 30 il alın təri ilə, əziyyətlərlə çalışmış insandır. İddiaçı qanunvericiliyə müvafiq olaraq 01.01.2006-cı ilə kimi zərərli sahədə ən azı 10 il, ümumi sahədə isə ən azı 20 il staj tələbini ödədiyi üçün 52 yaşdan pensiya hüququ yaranır. 19.05.2020-ci il tarixində DSMF-nin Xüsusi Şərtlərlə Təyinat İdarəsinə müraciət etmişdir. Həmin idarə onun zərərli sahədə, yəni qazma sahəsində kifayət qədər stajının olmadığı, bundan əlavə tələb olunan ümumi stajının da olmadığı haqda iddiaçıya imtina məktubu yazmışdır. Halbuki, iddiaçı hər iki şərti ödəyir. İlk növbədə ümumi stajı ilə bağlı məsələdə qeyd etmişdir ki, iddiaçı 15.06.1984-cü il tarixdən 22.06.1986-cı ilə kimi hərbi xidmətdə olmuşdur. Hərbi xidmətdən qayıtdıqdan sonra 10 iyun 1987-ci ildə əmək fəaliyyətinə başlamışdır. 1 dekabr 1988-ci ildən doğulub böyüdüyü ərazidə erməni təcavüzkarları tərəfindən doğma torpaqlardan didərgin düşmüş və əmək fəaliyyəti orada sona çatmışdır. 05 oktyabr 1989-cu ildə Bakı şəhərində əmək fəaliyyətinə başladığı zaman məlum səbəblərdən işləmədiyi dövrlər üzrə fasiləsiz əmək stajı bərpa edilmişdir. Bununla bağlı, Azərbaycan Həmkarlar İttifaqı X8 qərarının surətini məhkəməyə təqdim etmişdir. Həmin qərara əsasən iddiaçının stajı 1 dekabr 1988-ci ildən 5 oktyabr 1989-cu ilədək bərpa edilmiş və bunun nəticəsində 2006-cı il tarixə kimi onun ümumi stajı 20 ildən çox təşkil etmişdir. İdarə iddiaçının qeyd etdiyi dövr üzrə stajını nəzərə almayaraq onun ümumi stajının olmadığını iddia edir. Digər tərəfdən imtina məktubunda zərərli və ağır sahədə kifayət qədər stajının olmadığı yazılır. Halbuki, 22 avqust 1990-cı il tarixdən etibarən iddiaçı “Xəzər qazma neft-qaz sənaye” İstehsalat Birliyinin “Primorsk” X18 İdarəsində qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə başlamış və indiyə kimi qazma sahəsində işləyir. İddiaçı 2006-cı ilə kimi qazma sahəsində 15 ilə yaxın stajı var. Amma İdarə 1997-ci ildən 2004-cü ilə kimi qazma sahəsində işlədiyi dövrləri zərərli vəzifə hesab etməmişdir. Bununla bağlı iddiaçı işlədiyi müəssisə tərəfindən X13 köməkçisi kimi işlədiyi dövrlər də daxil olmaqla güzəştli arayışı təqdim etmişdir. Həmin arayışda qeyd olunduğu kimi Nazirlər Kabinetinin müvafiq qərarı ilə təsdiq olunmuş siyahısına əsasən 1100000a— 11297 şifrəsinə uyğun olaraq iddiaçının güzəştli pensiya hüququ vardır. 1997-ci ildə xarici şirkətdə işə başlayarkən əslində qazmaçı köməkçisi kimi bilinən vəzifə adı ingilis dilindən tərcümə edilərkən təəssüf ki, səhv və X13 köməkçisi kimi tərcümə edilmişdir. Sonradan iddiaçı iddia tələbinin dəqiqləşdirilməsi barədə ərizə ilə məhkəməyə müraciət edərək, ona 22.04.2018-ci il tarixdən, yəni 52 yaşının tamam olduğu tarixdən güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyin edilməsi öhdəliyinin cavabdeh Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin tabeliyində Dövlət Sosial Müdafiə Fondu publik hüquqi şəxsin Xüsusi Şərtlərlə Təyinat üzrə Mərkəzi Filialına həvalə edilməsi barədə qərar qəbul edilməsini xahiş etmiş, dəqiqləşdirilmiş iddia tələbi icraata qəbul edilmişdir. Bakı İnzibati Məhkəməsinin 04 avqust 2021-ci il tarixli, 2-1(112)-1541/2021 nömrəli qərarı ilə (hakim M.Qarayeva) iddia təmin edilmiş, İddiaçı 22.04.2018-ci il tarixdən, yəni 52 yaşdan güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyin edilməsi öhdəliyi cavabdeh Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin tabeliyində Dövlət Sosial Müdafiə Fondu publik hüquqi şəxsin Xüsusi Şərtlərlə Təyinat üzrə Mərkəzi Filialına həvalə edilməsi qərara alınmışdır. Qərardan narazı qalan cavabdeh 14.09.2021-ci il tarixdə apellyasiya şikayəti verərək, Bakı İnzibati Məhkəməsinin 04 avqust 2021-ci il tarixli, 2-1(112)-1541/2021 nömrəli qərarının ləğv edilməsi və iddia tələbinin rədd edilməsi haqqında yeni qərar qəbul edilməsini xahiş etmişdir. Apellyasiya şikayəti onunla əsaslandırılmışdır ki, iddiaçının Mərkəzi Filiala təqdim etdiyi 15.06.1987-ci il tarixli, İT-İ ******* nömrəli əmək kitabçasında 08.07.1997- 01.01.2004-cü il tarixləri arasındakı dövr ərzində “X11” şirkətində X13 köməkçisi vəzifəsində işlədiyi qeyd olunmuşdur.Göründüyü kimi iddiaçının işlədiyi vəzifə Siyahıda qeyd olunan vəzifəyə aid deyil. Bu səbəbdən də onun 01 yanvar 2006-cı ilədək güzəştli iş stajı 10 ildən, bundan başqa ümumi iş stajı 20 ildən az təşkil edir. Məhkəmə kollegiyası iclasında iştirak edən iddiaçı, onun nümayəndəsi və vəkili apellyasiya şikayətinə etiraz edərək onun təmin edilməməsini, birinci instansiya məhkəməsinin qərarının dəyişdirilmədən qüvvədə saxlanılmasını xahiş etdilər. Cavabdeh məhkəmə iclasının vaxtı və yeri barədə lazımi qaydada məlumatlandırılmasına baxmayaraq nümayəndəsi məhkəmə iclasına gəlməmişdir. Azərbaycan Respublikası İPM-nin 62.3-cü maddəsinə əsasən işə onun nümayəndəsinin iştirakı olmadan baxılması mümkün hesab edilmişdir. Məhkəmə kollegiyası iş materiallarını yoxlayaraq və apellyasiya şikayətinin dəlilini araşdıraraq hesab edir ki, cavabdehin apellyasiya şikayəti təmin olunmamalı, Bakı İnzibati Məhkəməsinin 04 avqust 2021-ci il tarixli, 2-1(112)-1541/2021 nömrəli qərarı dəyişdirilmədən qüvvədə saxlanılmalıdır. Azərbaycan Respublikası İnzibati Prosessual Məcəlləsinin 82-ci maddəsinə əsasən apellyasiya instansiyası məhkəməsi mübahisə ilə bağlı işə şikayət həddində və hüquqi məsələlər, habelə sübutlar və faktlar (faktiki hallar) əsasında mahiyyəti üzrə tam həcmdə baxır. İş materiallarında olan: - İddiaçıya məxsus Asan-2 tərəfindən verilmiş şəxsiyyət vəsiqəsindən görünür ki, İddiaçı xx.xx.1966-cı il tarixdə Ermənistan Respublikası, Vardenis rayonu, Zod kəndində doğulmuşdur. - İddiaçıya məxsus olmaqla 15.06.1987-ci ildə açılmış PT-İ seriyalı ******* nömrəli əmək kitabçasından və onun Azərbaycan dilinə tərcümə edilməklə təsdiq edilmiş surətindən müəyyən olunur ki, iddiaçının “Armzdravremstroy” tresti Yerevan İTTİ-nə qəbul olmazdan əvvəl əmək stajı olmamış, 10.06.1987-ci il tarixdə “Armzdravremstroy” tresti Yerevan İTTİ-də müvəqqəti - 10.08.87-ci il tarixədək 2-ci dərəcəli fəhlə qismində işə qəbul edilmiş (Əmr №38-L, 10.06.87), 10.08.1987-ci il 1-ci dərəcəli fəhlə qismində daimi işə keçirilmiş (Əmr № 56-L, 10.08.87), 26.10.1987-ci il tarixdə şəxsi ərizəsinə əsasən Ermənistan SSR ƏQM-nin 34-cü maddəsinə əsasən işdən azad edilmiş (Əmr № 76-L, 26.10.87), 03.11.1987-ci il tarixdə Zod respublika psixiatriya xəstəxanasına sanitar qəbul edilmiş (Əmr №247 §2, 3.11.87), 01.12.1988-ci il tarixdə öz istəyinə əsasən işdən azad edilmiş (Əmr №326 §4, 01.12.88), 05.10.1989-ci il tarixdə Azərbaycan SSR Dövlət Tikintisi “Promstroy” Birliyi 4 saylı tresti X4 İdarəsində 2-ci dərəcəli armaturçu qəbul edilmiş (Əmr № 51-k), AHİŞ-in Rəyasət Heyətinin 11.01.1990-cı il tarixli 39 №-li qərarı ilə fasiləsiz əmək stajı bərpa edilmişdir, 03.05.1990-cı il tarixdə 3-cü dərəcəli elektrik qaz qaynaqçısı keçirilmiş (Əmr № 28-k), 13.06.1990-cı il tarixdə öz istəyinə əsasən Azərbaycan SSR ƏQM-nin 37-ci maddəsinə əsasən işdən azad edilmiş (Əmr № 41-k, 13.06.90), 22.08.1990-cı il tarixdə “Xəzərqazmaneftqazsənaye” İstehsalat Birliyinin “Primorsk” X18 İdarəsində neft və qaz quyularının istismar və kəşfiyyat qazması üzrə 3-cü dərəcəli qazmaçı köməkçisi qəbul edilmiş (Əmr № 205 k, 23.08.90), 01.04.1991-ci il tarixdə Neft və qaz quyularının istismar və kəşfiyyat qazması üzrə 4-cü dərəcəli qazmaçı köməkçisi keçirilmiş (Əmr № 38 L, 01.04.91). 01.06.1992-ci il tarixdə Neft və qaz quyularının istismar və kəşfiyyat qazması üzrə 5-ci dərəcəli qazmaçı köməkçisi keçirilmiş (Əmr №43 k, 01.06.92), 17.08.1995-ci il tarixdə idarənin ləğv edilməsi ilə əlaqədar Azərbaycan Respublikası ƏQM-nin 36-cı maddəsinin 5-ci bəndinə əsasən “Bulla” X18 İdarəsinə köçürülmə qaydasında işdən azad edilmiş (Əmr №59 k, 17.08.95), 17.08.1995ci il tarixdə Sahil DKQİ-dən köçürülmə qaydasında neft və qaz quyularının istismar və kəşfiyyat qazması üzrə qazmaçı köməkçisi qəbul edilmiş (Əmr № 54 k, 17.08.95), 08.07.1997-ci il tarixdə ƏQM-nin 27-ci maddəsinə uyğun olaraq öz istəyinə əsasən işdən azad edilmiş (Əmr N 44/k, 30.07.1997), 08.07.1997-ci il tarixdə köçürülmə yolu ilə “X12” Şirkətinə üç aylıq sınaq müddəti ilə X13 köməkçisi vəzifəsinə qəbul edilmiş (08.07.1997-ci il tarixli kontrakt), əmək müqavilələri ilə 08.07.1997-ci il tarixdə “X12” Şirkətində X13 köməkçisi vəzifəsinə qəbul edilmiş, 09.09.1998-ci il tarixində "xxxx" Şirkətinə X13 köməkçisi vəzifəsinə keçirilmiş, 01.01.2004-cu il tarixdə "xxxx" Şirkətinə qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə keçirilmiş (0019 nömrəli, 01.01.2004-cu il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən), 01.01.2005-ci il tarixində "xxxx" Şirkətində qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə keçirilmiş (0007 nömrəli, 01.01.2005-ci il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən), 18.05.2005-ci il tarixində qazmaçı vəzifəsinə keçirilmiş (0007 nömrəli, 01.01.2005-ci il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən), 01.12.2010-cu il tarixində Azərbaycan Respublikası Əmək Məcəlləsinin 68-ci maddəsinin 2-ci hissəsinin a) bəndinə əsasən öz təşəbbüsü ilə onun əmək müqaviləsinə xitam verilmiş (əmr №004 30.11.2010), 01.12.2010-cu il tarixində "xxxx" Şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyində qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə qəbul olunmuş (D-147№-li əmək müqaviləsi, 01.12.2010-cu il), 01.06.2011-ci il tarixdə qazmaçı vəzifəsinə keçirilmiş (D147№-li əmək müqaviləsinə əlavə 01.12.2010-cu il), 03.05.2019cu il tarixində Azərbaycan Respublikası Əmək Məcəlləsinin 68-ci maddəsinin 2-ci hissəsinin a) bəndinə əsasən (öz təşəbbüsü ilə) əmək müqaviləsinə xitam verilmişdir (Əmr №018—NCN-2019, 25.04.2019), 04.05.2019-cu il tarixində “Turan Drilling and Engineering” Xəzər Dənizində yerləşən buruqlarda neft-qaz əməliyyatları üzrə qazmaçı vəzifəsinə qəbul edilmişdir (T-611 №-li əmək müqaviləsi). - "xxxx" Şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyi tərəfindən verilmiş arayışdan görünür ki, 1966-cı il təvəllüdlü İddiaçı ondan ötrü ki, o, həqiqətən, 08.07.1997-ci il tarixində “X12” şirkətinə Xəzər dənizinin buruqlarında neft-qaz quyularının istismarı və kəşfiyyatı, qazma quyularında işləmək üçün “X13 köməkçisi” vəzifəsinə qəbul edilmişdir. 09.09.1998-ci il tarixində İddiaçı "xxxx" şirkətinə Xəzər dənizinin buruqlarında neft-qaz quyularının istismarı və kəşfiyyatı, qazma quyularında işləmək üçün “X13 köməkçisi” vəzifəsinə keçirilmişdir. İddiaçı 01.01.2004-cü il tarixində (0019 nömrəli, 01.01.2004-cü il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən) "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinə Xəzər dənizinin buruqlarında neft-qaz quyularının istismarı və kəşfiyyatı, qazma quyularında işləmək üçün Qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə keçirilmişdir. İddiaçı 01.01.2005ci il tarixində (0007 nömrəli, 01.01.2005-ci il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən) "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinə Xəzər dənizinin buruqlarında işləmək üçün Qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə keçirilib. İddiaçı 18.05.2005-ci il tarixində (0007 nömrəli, 18.05.2005-ci il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən) "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinə Xəzər dənizinin buruqlarında işləmək üçün Qazmaçı vəzifəsinə keçirilib. 01.12.2010-cu il tarixində Azərbaycan Respublikası Əmək Məcəlləsinin 68-ci maddəsinin 2-ci hissəsinin a) bəndinə əsasən İddiaçı təşəbbüsü ilə onun əmək müqaviləsinə xitam verilib. İddiaçı 01.12.2010-cu il tarixində (D-147 nömrəli, 01.12.2010-cu il tarixli əmək müqaviləsinə əsasən) "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinə Xəzər dənizinin buruqlarında işləmək üçün Qazmaçı köməkçisi vəzifəsinə qəbul olunub. İddiaçı 01.06.2011-ci il tarixində “KCA Deutag Tiefhohrgesellschaft” şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinə Xəzər dənizinin buruqlarında işləmək üçün Qazmaçı vəzifəsinə keçirilib. 03.05.2019-cu il tarixində Azərbaycan Respublikası Əmək Məcəlləsinin 68-ci maddəsinin 2-ci hissəsinin a) bəndinə əsasən İddiaçı təşəbbüsü ilə onun əmək müqaviləsinə xitam verilib. İddiaçı Xəzər dənizinin buruqlarında 1997-ci ildən 2007-ci ilə kimi işlədiyi X13 köməkçisi, Qazmaçı köməkçisi, Qazmaçı vəzifələrinə Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 21 iyun 1993-cü il tarixli, 320 saylı Qərarı ilə təsdiq edilmiş “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ verən istehsalatların, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahısı”nın “Neftin qazılması və hasilatı (dəniz neftçiləri üçün), neft, qaz, qaz kondensatı, kömür və şistin emalı” bölməsinin 1-ci bəndinin 1100000a—11297 şifrəsinə uyğun olaraq əsasən güzəştli şərtlərlə pensiya hüququ verir. İddiaçı Xəzər dənizinin buruqlarında 2007-ci ildən 2010-cu ilə kimi işlədiyi Qazmaçı köməkçisi, Qazmaçı vəzifələrinə Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 23 yanvar 2007-ci il tarixli, 12 saylı Qərarı ilə təsdiq edilmiş “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ verən istehsalatların, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahısı”nın, “Neftin qazılması və hasilatı”, “Neft-qaz kondensatı”, “Kömür və şistin emalı” bölməsinin 10-cu maddəsinin 10.1-ci hissəsinə əsasən güzəştli şərtlərlə pensiya hüququ verir. “X12” şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyində həmin vəzifələr üzrə ümumi əmək stajı 1 (bir) il 2 (iki) ay hesablanmışdır. "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyində həmin vəzifələr üzrə ümumi əmək stajı 5 (beş) il 3 (üç) ay 23 (iyirmi üç) gün hesablanmışdır. "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyində həmin vəzifələr üzrə ümumi əmək stajı 6 (altı) il 11 (on bir) ay hesablanmışdır. "xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyində həmin vəzifələr üzrə ümumi əmək stajı 8 (səkkiz) il 5 (beş) ay 2 (iki) gün hesablanmışdır. “X12”, “Deutsche Tiefbohr — AG., Baku”, "xxxx" və “KCA Deutag Tiefhohrgesellschafr” şirkətlərinin Azərbaycandakı Nümayəndələrində həmin vəzifələr üzrə ümumi əmək stajı 21 (iyirmi bir) il 9 (doqquz) ay 25 (iyirmi beş) gün hesablanmışdır. - SOCAR X20 tərəfindən verilmiş 09.07.2018-ci il tarixli SOCAR**********80020115X00154 saylı arayışdan görünür ki, iddiaçı 22.08.1990-cı ildən (Əmr № 205/K, 23.08.1990-cı il) 17.08.1995-ci ilə kimi (Əmr № 59/K, 17.08.1995-ci il) “Xəzərqazmaneftqazsənaye” İstehsalat Birliyinin “Primorsk” X18 İdarəsində, 17.08.1995ci ildən (Əmr № 54/K, 17.08.1995-ci il) 29.07.1997-ci ilə kimi (Əmr №44/K, 30.07.1997-ci il) “Bulla” X18 İdarəsində işləmişdir. Dənizdə Neft və X5 30 iyun 1995-ci il tarixli 139 saylı əmrinə əsasən, idarə ləğv olunması ilə əlaqədar olaraq “Sahil” (“Primorsk“) X18 İdarəsi “Bulla” X18 İdarəsinin tərkibinə verilmişdir. “Azneft” İstehsalat Birliyinin 09 noyabr 2006-cı il tarixli 408 saylı əmrinə əsasən struktur təkmilləşdirilməsi ilə əlaqədar olaraq, “Bulla” DKQİ qazma sexi kimi “Bayıl Liman” X18 İdarəsinin tərkibinə verilmişdir. ARDNŞ-in 12.03.2007-ci il tarixli, 51 saylı və 14.03.2007-ci il tarixli, 60 saylı əmrləri ilə “X19" tresti yaradılmışdır və “Bayıl Limanı” DKQİ trestin tabeliyinə verilmişdir. ARDNŞ-nin 06.06.2012-ci il tarixli 65 saylı əmri ilə “Bayıl Limanı” DKQl-nin adı dəyişdirilərək “Xəzər" X18 İdarəsi adlandırılmışdır. 08.08.2012-ci il tarixdən ARDNŞ-nin 101 saylı və “X19” trestinin strukturunun təkmilləşdirilməsi haqqında 18.08.2012-ci il tarixli 82 saylı əmrinə əsasən “Xəzər” X18 idarəsi ləğv edilib və onun arxivi “Sahil” Qazma İşləri İdarəsinə verilib. ARDNŞ-nin 27.12.2013-cü il tarixli, ARDNŞ/13-1000/01/SM-05-000034 saylı əmrinə əsasən “Sahil” Qazma İşləri İdarəsi ləğv edilmiş və “Bulla, 8 Mart, Ümid“ İstehsalat Bölümü kimi “X19” trestinin tərkibinə verilmişdir. Bu müddətdə ümumi iş stajı 06 il 11 ay 07 gün təşkil edir. - Azərbaycan Həmkarlar İttifaqı X8 11 yanvar 1990-cı il tarixli qərarından görünür ki, Azərbaycan SSR-nin DQMV-də baş vermiş hadisələrlə əlaqədar olaraq daimi yaşayış və iş yerlərini tərk etməyə məcbur olmuş və Azərbaycan SSR-də məskunlaşıb işləyən fəhlə və qulluqçuların, kolxozçuların fasiləsiz əmək stajı onların stajında fasilə yaranan gündən bərpa edilsin. - İddiaçıya məxsus HЗ seriyalı, ******* saylı hərbi biletin notarial qaydada təsdiq edilmiş surətindən aydın olur ki, İddiaçı 15.06.1984-cü il tarixdən 22.06.1986-cı il tarixədək SSRİ Ordu sıralarında müddətli həqiqi hərbi xidmət keçmişdir. -"xxxx" şirkətinin Azərbaycandakı Nümayəndəliyinin 01.12.2020-ci il tarixli 01.12.2020 saylı arayışından görünür ki, İddiaçı 08.07.1997-ci il tarixindən 08.09.1998-ci il tarixinədək “X12” şirkətində, 09.09.1998-ci il tarixindən 31.12.2003-cü il tarixinədək "xxxx" şirkətində, 01.01.2004-cü il tarixindən 03.05.2019-cu il tarixinədək “KCA Deutag Thefbohrgesellschaft” şirkətinin Azərbaycan Respublikasındakı nümayəndəliyində işləmişdir. Azərbaycan Respublikası Əmək Məcəlləsinin 81-ci maddəsi işçinin işə qəbulu ilə bağlı prosedurun əmrlə rəsmiləşdirilməsinin mütləq xarakter daşımasını ehtiva etmir. Bu səbəbdən İddiaçı işə qəbulu əmrlə rəsmiləşdirilməmişdir. - Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin tabeliyində X7 05.02.2021-ci il tarixli **********0 saylı məktubundan görünür ki, iddiaçı ilə yuxarıda qeyd olunan Şirkətin Azərbaycandakı Nümayəndəliyi arasında 01.12.2010-26.04.2019-cu il tarixləri arasında əmək münasibəti mövcud olmuşdur. -SOCAR X16 09.04.2021-ci il tarixli SOCAR**********30490075X00016 saylı məktubunda bildirilmişdir ki, SOCAR-ın qazma idarələrində “X13 köməkçisi” peşəsi mövcud olmamışdır. Bu səbəbdən həmin peşənin “qazmaçı köməkçisi” peşəsi ilə eynilik təşkil edib-etməməsi haqqında hər hansı fikir bildirmək mümkün deyildir. - “Turan Drilling and Engineering” şirkətinin 21.06.2021-ci il tarixli 45-06-2021 saylı vəkil sorğusuna cavab olaraq bildirilmişdir ki, 26 iyul 2018-ci il tarixində “KCA Deutag” şirkəti "xxxx" MMC ilə birgə olaraq Qazma və mühəndislik sahəsində fəaliyyət göstərən "xxxx" MMC-ni təsis etmişlər. "xxxx" MMC hazırda BP (British Petroleum) əməliyyat şirkətinin Xəzər dənizindəki neft-qaz buruqlarında - Çıraq, Qərbi Çıraq, Mərkəzi Azəri, Şərqi Azəri, Qərbi Azəri, Şahdəniz və X21 yataqlarında qazma əməliyyatlarını həyata keçirir. "xxxx" MMC təsis olunanadək 1995-ci ildən başlayaraq BP-nin həmin 7 buruqlarında “KCA Deutag” şirkətinin “X12”, “Deutsche Tiefbohr-AG., Baku”, “KCA Deutaq Caspian Limited” və "xxxx" adlanan Azərbaycan Respublikasındakı nümayəndəlikləri qazma və mühəndislik xidmətlərini həyata keçirmişlər. Azərbaycan Respublikasında fəaliyyət göstərdiyi müddətdə nümayəndəliklərin adının dəyişməsindən asılı olmayaraq, eyni qrupa aid olduğundan onların sturkturu, göstərdiyi fəaliyyət növü, işin xarakteri, peşələrin (vəzifələrin) adları və vəzifə təlimatları eyni olub və "xxxx" MMC-də də eyni olaraq qalmışdır. Vəzifə adları beynəlxalq tələblərə əsasən formalaşdırılmış və təsdiqlənmişdir. İlk olaraq Çıraq platformasında qazma əməliyyatları 1997-ci ildən başlamışdır və bu günə kimi qazma prosesində və vəzifə adlarında, fəaliyyət sahəsində heç bir dəyişiklik baş verməmişdir. Hazırda "xxxx" MMC-də işləyən işçilərin əmək müqavilələrində müəyyən edilmiş əmək funksiyaları dəyişməz olaraq qalmaqdadır. İddiaçı müqavilə üzrə nəzərdə tutulmuş əmək funksiyalarını 1997-ci ildən Xəzər dənizində yerləşən neft-qaz buruqlarında olan Çıraq, Şərqi Azəri, Qərbi Çıraq platformalarında icra etmişdir. İddiaçı “KCA Deutag” şirkətlər qrupunda yer alan şirkətlərdə işlədiyi bütün peşələrin (vəzifələrin) əmək funksiyaları "xxxx" MMC tərəfindən arayışa əlavə edilir. İddiaçı işlədiyi peşələrin (vəzifələrin) Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə pensiya hüququ verən istehsalatların, işlərin, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahılarının təsdiq edilməsi haqqında” 21 iyun 1993 -cü il tarixli 320 saylı qərarda göstərilən peşələrə (vəzifələrə) uyğun olması haqqında suala cavab olaraq bildirilmişdir ki, həmin vəzifələr qərarın 1 saylı siyahısında 11000000 şifrəsi ilə göstərilən – “X. Neftin qazılması və hasilatı (dəniz neftçiləri üçün), neft, qaz, qaz kondensatı, kömür və şistin emalı, 1. Qazma” siyahısına daxildir. Həmin qərar 2007-ci ildə qüvvədən düşmüşdür. - Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi Kollegiyasının 19 iyun 1998-ci il tarixli 13-5 nömrəli qərarı ilə təsdiq edilmiş “Azərbaycan Respublikasının neft sənayesi sahəsinə aid olan fəhlə peşələri və işlərin Vahid Tarif- İxtisas Sorgu kitabçası”dan çıxarışdan (2003-cü il, hissə-6, hissə-36) “Neft və qaz üzrə İstismar və Kəşfiyyat quyularının qazılmasında qazmaçı köməkçisinin” peşə təlimatından görünür ki, işin xüsusiyyəti aşağıdakı kimidir: Qazmaçının rəhbərliyi altında dərin qazıma qurğusu ilə dərinliyi 1500 metrə qədər neft, qaz, termal və yod-brom suları və başqa faydalı qazıntılar almaq üçün quyuların qazılması texnoloji prosesinin ayrı-ayrı növlərinin aparılması. Qazma qurğusunun işə salınmağa hazırlanması və endirmə-qaldırma əməliyyat zamanı yuxarıdakı işlərin aparılması. Qazıma borularının quraşdırılmasında və kipliyə yoxlanılmasında iştirak edilməsi. Qaldırma - endirmə əməliyyat avtomatının işinin idarə edilməsi. Buruğun, tal sisteminin, yürüş pilləkənlərinin vəziyyətinin yoxlanılması. Maşın açarı ilə işləmə, qazma məhlulunun hazırlanması və işlənməsi. Ehtiyat tutumların məhlul ilə doldurulması. Nasosların qəbulunda səviyyənin dəyişilməsinə nəzarət. Qazma nasoslarının işində nasazlıqların müəyyən edilməsi və aradan qaldırılması. Qazıma nasoslarının köhnəlmiş hissələrinin dəyişdirilməsi. Çətinliklərin və qəzaların ləğv edilməsi işlərinin aparılması, quyuda qoruyucu kəmərlərin sementlənməsi, sement körpülərinin qoyulması və qazılması, quyu ağzının avadanlıqla təchiz olunması, istismar quyularının mənimsənilməsi və kəşfiyyat quyularının sınanması, qazıma borularının və qoruyucu kəmər borularının qalanması, qazma borularının quraşdırılması və kipliyə yoxlanılması, quyuda son işlərin aparılması, qazma avadanlığının profilaktik təmiri, qazma avadanlığının quraşdırılması, sökülməsi və nəql edilməsi. Qeyd: Qazmaçı köməkçisi ARDNŞ-i tərəfindən təsdiq olunmuş Azərbaycan Neft Sənayesində Əməyin mühafizəsi üzrə vahid idarə etmə sistemini, Neft və Qazçıxarma sənayesində təhlükəsizlik texnikası qaydalarının tələblərinə əməl etməlidir. - “Turan Drilling and Engineering” şirkəti tərəfindən verilmiş Qazmaçı vəzifəsinin təlimatından görünür ki, həmin vəzifənin xülasəsi aşağıdakı kimidir: Qazmaçı qazma qurğusunda hər gün həyata keçirilən əməliyyatlar üçün, komandasının və ya tabeliyində olan digər şəxslərin sağlamlığı və təhlükəsizliyi üçün Buruq rəhbərinin qarşısında cavabdehlik daşıyır. Başlıca vəzifələri bunlardır: Qazma meydançasında və nəzarət etdiyi ərazilərdə həyata keçirilən bütün əməliyyatlara nəzarət edir, bu əməliyyatların səmərəli qaydada, Əməliyyat Prosedurlarına və Şirkətin Təhlükəsizlik Siyasətinə uyğun olaraq həyata keçirilməsini təmin edir. Düzgün və səmərəli təhvil-təslim işləri də daxil olmaqla gündəlik qazma əməliyyatlarının qeydiyyatını aparır. Qazma parametrləri vasitəsilə quyunun vəziyyətini müşahidə edir və izləyir. Quyu dibində problemlər yaranarsa, müvafiq tədbirlər görür. Xüsusi işçilər kifayət qədər təcrübə əldə edənə qədər onlara nəzarət etmək üçün tabeliyində olan heyəti tələb olunduğu qaydada bütün əməliyyat məsələləri ilə bağlı tövsiyələrlə və təlimatlarla təmin edir. Bütün iş yerlərinin təmiz, səliqəli, təhlükəsiz vəziyyətdə olmasına və istifadə olunan bütün iş təcrübələrinin təhlükəsiz olmasına əmin olmaq üçün tabeçiliyindəki heyəti praktik mərhələlərlə yönləndirir. İşə nəzarət etmə, təlimatlandırma və təlim keçmə yolu ilə tabeliyində olan işçilərin diqqətinə iş yerində sağlamlığın, təhlükəsizliyin, və hadisələrin qarşısının alınmasının davamlı olaraq çatdırılmasını təmin edir. Əməliyyatları ən səmərəli qaydada həyata keçirtmək üçün bütün avadanlıqların və resursların mövcud olmasına əmin olur. Əməliyyatların təhlükəsiz və səmərəli qaydada həyata keçirilməsi üçün onların planlaşdırılmasının, ehtiyat avadanlıqların və planların nəzərə alınmasını təmin edir. Quyuya endirilən avadanlıqların bütün ölçülərinin qeydlərinin aparılmasını təmin edir. Endirmə-qaldırma əməliyyatları ərzində endirilən yaxud qaldırılan borunun sürətinə, borunun hər bir hissəsinin açılmasına və bağlanılmasına nəzarət edir. Qazma hesabatı üçün məlumatla, məsələn, məhlul rəqəmləri təmin edir. Qazma müddətində müştərinin/platformanın standartlarına uyğun olaraq quyuya nəzarət avadanlığının təzyiq sınağını müvafiq mərhələlərdə həyata keçirir. Preventor blokunu yaxud rayzeri quraşdıran yaxud sökən zaman komandanın təhlükəsiz iş təcrübələrinə riayət etməsinə əmin olur. Boruların qeydiyyat sənədi (tally), X14 (BHA) / tamamlama komponentləri və quyuya ilişən zəruri alətlərin ölçülərini yəni daxili diametri/xarici diametri və birləşmələr də daxil olmaqla quyuya endirlən boruların düzgün qeydiyyatını aparır. Yerinə yetiriləcək bütün işlərin İşə İcazə sisteminə və X1 (RAP - X15) uyğun olaraq qiymətləndirir, zəruri olarsa İşə İcazə sistemini tətbiq edir, bütün təhlükəsizlik tədbirlərinin görülməsinə və işin ancaq İşə İcazə sənədində qeyd edildiyi kimi yerinə yetirilməsinə əmin olur. Məsul olduqları ərazidə işlərə cəlb edilmiş yaxud supervayzerləri tərəfindən bölüşdürülmüş vəzifələri icra edən heyətə nəzarət etmək üçün cavabdehlik daşıyır. Şirkət tərəfindən gözlənilən davranış və iş icraatının standartlarını təmin etmək üçün tabeliyində olan heyətin iş göstəricilərinin idarəedilməsinə cavabdehdir. Buruqda əməliyyatlara cəlb oluna bilən Xidmət şirkətinin yaxud Təchizatçı şirkətin nümayəndələrinə nəzarət edir, rəhbərlik edir və öyrədir. Atqıdan əvvəl hesablamaları həyata keçirir və quyuya nəzarət üzrə bütün avadanlıqların və prosedurların hər zaman mövcud olmasına əmin olur. Zəruri olarsa alternativ işləri yerinə yetirir. Birbaşa supervayzeri tərəfindən təlimatlandırıldığı kimi aidiyyəti üzrə başqa işləri yerinə yetirir. Zəruri olarsa, quruda yaxud dənizdə keçirilən iclaslarda və əlavə təlimlərdə iştirak edir. Əməliyyat göstəricisini xüsusilə zəruri olan əməliyyatların vaxtında yerinə yetirilməsini optimallaşdırır. Şirkətin Planlı Profilaktik Texniki Xidmət sisteminə uyğun olaraq texniki xidmət, təmir yaxud hissələrin dəyişdirilməsini yerinə yetirir/nəzarət edir və qeydiyyatını aparır. Şirkətin Biznes İdarəetmə Sisteminə riayət edir. - -“Turan Drilling and Engineering” şirkəti tərəfindən verilmiş qazmaçı köməkçisi vəzifəsinin təlimatından görünür ki, vəzifənin xülasəsi belədir: Qazmaçı köməkçisi təyin edilmiş iş tapşırıqlarını səmərəli qaydada və vaxtında yerinə yetirməklə Qazmaçıya kömək göstərmək üçün cavabdehlik daşıyır. Quyuların qazılmasında, quyuya müdaxilə və tamamlama əməliyyatlarında qazmaçıya kömək edir. Supervayzer tərəfindən təlimatlandırıldığı kimi buruğun sürüşdürülməsində, göyərtə və quyu ağzı işlərində kömək edir. Yuxarı ərazilərdə işləyən tabeçiliyindəki heyətin işi icra etməsinə rəhbərlik edir və nəzarət edir. Məsul olduğu ərazilərin və avadanlıqların, planlaşdırılmış yoxlamaların və müvafiq sənədlərin fiziki vəziyyətini saxlayır. Qazma işləri kompleksinin bütün sahələrində qazmaçıya kömək edir. Başlıca vəzifələri bunlardır: Buruqda yerinə yetirilən bütün işlərə nəzarət edilməsində zəruri olarsa qazmaçıya kömək edir və onu əvəz edir, bu işlərin səmərəli qaydada və səlahiyyətli əməliyyat prosedurlarına və Şirkətin Təhlükəsizliyi Siyasətinə uyğun olaraq yerinə yetirilməsini təmin edir. Quyu əməliyyatları üçün tələb olunan bütün alətlərin və avadanlıqların hazırlanmasında kömək edir. Boru qeydiyyat jurnalı (pipe tally), tam X2 / tamamlama komponentləri və quyuda qalan zəruri alətlərin ölçüləri (məs. daxili diametri/xarici diametri) də daxil olmaqla quyuya endirilən bütün boruların dəqiq qeydiyyatını aparır. Zəruri olan zaman gündəlik yoxlamaları həyata keçirir (məs. X10 və Preventorun stasunun yoxlanılması). Tələb olunan yerlərdə və tələb olunan zaman Şirkətin Planlaşdırılmış Profilaktik Texniki Xidmət Sisteminə müvafiq olaraq texniki xidmət, təmir və ya dəyişdirmə işlərinin yerinə yetirilməsinə dəstək göstərir. Düzgün təhviltəslim işlərinin yerinə yetirilməsini təmin edir və gündəlik qazma qeydlərini aparır.Bütün iş yerlərinin təmiz, səliqəli, təhlükəsiz vəziyyətdə olmasına və istifadə olunan bütün iş təcrübələrinin təhlükəsiz olmasına əmin olmaq üçün tabeçiliyindəki personalı praktik mərhələlərdə yönləndirir. X13 ilə birlikdə nasoslar, məhlul xəttləri, vibro ələkləri və məhlul çənləri də daxil olmaqla məhlul nasoslarını və bütün qazma məhlulunun dövriyyəsi sistemini idarə edir, nəzarət edir, təmir edir və texniki xidmət göstərir. Qazma məhlullarının və məhlullarının sınaq edilməsinə rəhbərlik edir və nəzarət edir. Preventor sistemini başa düşür və texniki xidmət göstərir, lay məhlulu və hidroakumulyator təzyiqini yoxlayır. Buraya işıq və səs siqnalları da daxildir. Bütün işlərin İşə İcazə sisteminin tələblərinə uyğun olaraq həyata keçirilməsini qiymətləndirir, zəruri olarsa İşə İcazələri təmin edir, bütün təhlükəsizlik tədbirlərinin görülməsinə və işin ancaq İşə İcazə sənədində qeyd edildiyi kimi yerinə yetirilməsinə əmin olur. Məsul olduqları sahə daxilində işlərə cəlb edilmiş, yaxud supervayzerləri tərəfindən təyin edilmiş heyətə nəzarət edir. Buruqda əməliyyatlara cəlb oluna bilən Xidmət şirkətinin yaxud Təchizatçı şirkətin nümayəndələrinə nəzarət edir, rəhbərlik edir və təlim keçir. Tələb olunduğu kimi alternativ işləri yerinə yetiririr. Birbaşa Supervayzeri tərəfindən təlimatlandırıldığı kimi digər müvafiq işləri yerinə yetirir. Zəruri olarsa, quruda yaxud dənizdə keçirilən iclaslarda və əlavə təlimlərdə iştirak edir. Əməliyyatın həyata keçirilməsinin optimallaşdırılmasına vaxtında dəstək göstərir. Ərazisi daxilində müvafiq iş üçün istifadə olunan İşə İcazə sistemini tam tətbiq edir. Şirkətin Biznes İdarəetmə Sisteminə riayət edir. Təsir ərazisi daxilində əməliyyat X3 (KPİ) nail olmaq məqsədilə əməliyyat göstəricilərinin vaxtında optimallaşdırılmasının təmin edilməsində təlimatlandırıldığı qaydada kömək edir. Xərcləri azaltmaq məqsədilə ələk filtirlərinin istehlakının optimallaşdırılmasını təmin edir. Vəzifə Təlimatına uyğun olaraq öz vəzifələrinin icrasına, sahədə əməliyyat statusu haqda düzgün məlumatların verilməsinə, sifarişlərin, memorandumların və rəhbərliyin təlimatlarının yerinə yetirilməsinə məsuliyyət daşıyır. Bütün müvafiq Əməliyyat İdarəetmə sistemlərinin (Siyasətlər, prosedurlar, qaydalar və Müştərinin Müddəalarının) tətbiq edilməsinin təmin edilməsində kömək edir. Biznes yaxud maliyyə məlumatlarının məxfi saxlanılmasına cavabdehlik daşıyır. - “Turan Drilling and Engineering” şirkəti tərəfindən verilmiş X13 köməkçisi vəzifəsinin təlimatından görünür ki, vəzifənin xülasəsi aşağıdakı kimidir: Qazma müddətində X13 köməkçisi X13na və Şlam avadanlığı üzrə operatora məhlul sisteminin istifadə edilməsində dəstək göstərir. Həmçinin, X13 köməkçisi qazma kəmərinin qazma boruları meydançasına düzləndirilməsində/yerləşdirilməsində, Qazmaçı köməkçisinə və Buruq briqadasına vəzifələrinin yerinə yetirilməsində tələb edildiyi qaydada kömək etməlidir. O, rəhbər vəzifəsini də yerinə yetirməli, daha az təcrübəli heyəti öyrətməli və təlim keçməlidir. Başlıca vəzifələri bunlardır: İşlər və avadanlıqlara olan tələblərlərlə bağlı Qazmaçı, Qazmaçı köməkçisi və X13 ilə əlaqə saxlamaq. Rəhbər şəxs tərəfindən müəyyən edildiyi kimi işin əhatə sahələrini hazırlamaq və tətbiq etmək. Borunun endirilibqaldırılmasına, komponovkalarına hazırlanmasına və ümumi buruq texniki xidmət işlərinə yardım etmək. Məhlul çəni ərazilərində vəzifə öhdəliklərinin icra edilməsində X13na və Şlam avadanlığı üzrə operatora kömək etmək və tələb olunarsa yemək fasilələrində və s. onları əvəz etmək. X13nun təlimatı ilə məhlul nasosunda və vibro ələk avadanlığında cüzi təmir/dəyişmə işlərini yerinə yetirmək. Ələyin idarəedilməsini izləməli və filtrlərin səmərəli istifadə edilməsini təmin etmək. Yemək fasilələrində tələb olunduğu kimi ələklərlə bağlı işlərdə əvəzləyici şəxs olmaq. Endirmə-qaldırma əməliyyatları ərzində Şlam avadanlığı üzrə operatorunu və Boru operatorları əvəz etmək. Qazma meydançasında olan avadanlıqlara təhlükəsizlik standartına uyğun olaraq texniki xidmət göstərilməsini və istifadədən əvvəl yoxlamalarda kömək etmək. Zəruri olduqda, yükləri və kimyəvi maddələri daşımaq üçün çəngəlli yükləyiciləri (fork lift) idarə etmək. Rəhbər şəxs tərəfindən tələb edildiyi kimi qazma avadanlığına texniki xidmət göstərmək. Sıravi köməkçilərə və Boru operatorlarına vəzifələrinin icra edilməsində nəzarət etmək, təlimçi kimi çıxış etmək və daha az təcrübəli şəxsləri öyrətmək. Bütün iş fəaliyyətləri üzrə planlaşdırma prosesinə yardım etməli. X6 (BMS) və rəhbər şəxslər tərəfindən tələb olunduğu qaydada buruq yoxlamaların yerinə yetirməli. Qüsurlar və təhlükəsizliklə bağlı məsələlər haqda supervayzerə məlumat vermək. Supervayzer tərəfindən təyin edildiyi kimi digər müvafiq işləri yerinə yetirmək. BOP avadanlığının quraşdırılmasında və köçürülməsində kömək etmək. Zəruri olarsa digər alternativ işləri icra etmək. Tələb olunarsa quruda yaxud dənizdə keçirilən iclaslarda və əlavə təlimlərdə iştirak etmək. Şirkətin Təhlükəsiz İdarəetmə Sisteminə riayət etmək. İstifadə olunan işə icazə sisteminə riayət etmək. İstifadə olunan bütün yükqaldırma avadanlıqlarının rənglə kodlaşdırılmasına və nəzərdə tutulan işə uyğun olmasına əmin olmaq. - Cavabdeh tərəfindən iddiaçıya ünvanlanmış 03.06.2020-ci il tarixli, **********3 saylı məktubda bildirilmişdir ki, “ərizənizə və ona əlavə edilmiş sənədlərə baxaraq bildiririk ki, "Əmək pensiyaları haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun 9.1-ci maddəsinə əsasən axırıncı iş yerindən asılı olmayaraq yeraltı işlərdə, incəsənətin xüsusi sahələrində, həmçinin əmək şəraiti xüsusilə zərərli və ağır olan işlərdə (istehsalatın, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təsdiq olunan siyahısı üzrə) qadınlar 55 yaşına çatdıqda, azı 20 il sığorta stajına malik olduqda, bu müddətin azı 10 ilini həmin işlərdə çalışmışlarsa və fərdi hesabın sığorta hissəsində qeydə alınmış pensiya kapitalı əmək pensiyasının minimum məbləğindən az olmayan pensiya təminatına imkan verirsə, əmək şəraitinə görə güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ vardır. Həmin Qanunun 9.8-ci maddəsinə əsasən 1 yanvar 2006-cı il tarixinədək Qanunun 9-cu maddəsində göstərilən işlərdə güzəştli şərtlərlə pensiya hüququ verən tam əmək stajı olan şəxslərə pensiyalar yaşa və staja görə əvvəllər qüvvədə olmuş qanunvericiliklə müəyyən edilmiş tələblərə müvafiq surətdə təyin edilir. 6 mart 2007-ci il tarixinədək qüvvədə olmuş “Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun 13-cü maddəsinin “a” bəndinə uyğun olaraq, 20 il ümumi stajı olan və bu stajın ən azı 10 ilini Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 21 iyun 1993-cü il tarixli 320 nömrəli Qərarı ilə təsdiq olunmuş 1 №-li siyahı üzrə müəyyən edilmiş güzəştli işlərdə çalışan 52 yaşı tamam olmuş kişilərin güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ vardır. Qanunun qeyd olunan maddəsinə görə yeraltı işlər, incəsənətin xüsusi sahələri, əmək şəraiti xüsusi ilə ağır olan işlər Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiq olunan siyahı üzrə müəyyən edilir. İdarəyə təqdim etdiyiniz 15.06.1987-ci il tarixli l/İT-l ******* nömrəli əmək kitabçanızda 08.07.1997-01.01.2004-cü il tarixləri arasındakı dövr ərzində “X17” şirkətində işlədiyiniz X13 köməkçisi vəzifəsi Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 21 iyun 1993-cü il tarixli 320 nömrəli Qərarı ilə təsdiq edilmiş “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ verən istehsalatların, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahısı”nda nəzərdə tutulmamışdır. Bu səbəbdən də sizin 1 yanvar 2006-cı ilədək güzəştli iş stajınız isə 10 ildən, eyni zamanda ümumi iş stajınız 20 ildən az təşkil edir. Qeyd olunanları nəzərə alaraq sizə güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyinatı mümkün hesab edilmir”. Məhkəmə kollegiyası hazırkı iş üzrə birinci instansiya məhkəməsinin gəldiyi nəticə ilə razılaşaraq aşağıdakıları qeyd edir: “Əmək pensiyaları haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun 9.8-ci maddəsinə əsasən bu Qanun qüvvəyə mindiyi günədək bu Qanunun 9-cu maddəsində göstərilən işlərdə güzəştli şərtlərlə pensiya hüququ verən tam əmək stajı olan şəxslərə pensiyalar yaşa və staja görə əvvəllər qüvvədə olmuş qanunvericiliklə müəyyən edilmiş tələblərə müvafiq surətdə təyin edilir. Həmin Qanunun 9.1-ci maddəsinə əsasən axırıncı iş yerindən asılı olmayaraq yeraltı işlərdə, incəsənətin xüsusi sahələrində, həmçinin əmək şəraiti xüsusilə zərərli və ağır olan işlərdə (istehsalatların, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən təsdiq olunan siyahısı üzrə) çalışan sığorta olunanların kişilər – 60 yaşına çatdıqda, azı 25 il sığorta stajına malik olduqda və bu müddətin azı 12 il 6 ayını həmin işlərdə, qadınlar – 55 yaşına çatdıqda azı 20 il sığorta stajına malik olduqda və bu müddətin azı 10 ilini həmin işlərdə çalışmışlarsa, əmək şəraitinə görə güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ vardır. “Əmək pensiyaları haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanunu 01.01.2006-cı il tarixdə qüvvəyə minmiş, həmin tarixə qədər isə “Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanunu qüvvədə olmuşdur. “Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun (2007-ci il 6 mart tarixli, 260-İİİQD nömrəli Qanuna əsasən qüvvədən düşmüşdür) 13-cü maddəsinə əsasən, axırıncı iş yerindən asılı olmayaraq əmək şəraitinə görə güzəştli şərtlərlə yaşa görə pensiya hüququna aşağıdakılar malikdir: a) yeraltı işlərdə, əmək şəraiti xüsusilə zərərli və ağır olan işlərdə çalışan işçilər, dənizdə çalışan neftçilər istehsalatların, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti tərəfindən təsdiq olunan 1 nömrəli siyahısı üzrə: kişilər - 50 yaşına çatdıqda və azı 20 il iş stajı olduqda bu müddətin azı 10 ilini həmin işlərdə çalışarsa...; Həmin Qanunun 13-cü maddəsinə 1997-ci il 13 iyun tarixdə edilmiş dəyişikliyə görə, həmin maddədə nəzərdə tutulan yaş həddi 1997-ci ilin avqustun 1-dən başlayaraq 2000ci ilin avqustun 1-dək hər il 6 ay artırılır. Həmin normaların tələbləri nəzərə alındıqda, yuxarıda qeyd edilən 1 nömrəli Siyahıya (Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabinetinin 1993-cü il 21 iyun tarixli 320 №-li Qərarı ilə təsdiq edilmişdir) uyğun olaraq (kişilərə): - 50 yaşdan pensiya təyin edilməsi üçün, şəxs “Vətəndaşların pensiya təminatı haqqında” Qanunun 13-cü maddəsinin “a” bəndində nəzərdə tutulmuş 20 illik ümumi və 10 illik xüsusi iş stajını 1997-ci il avqustun 1-dək qazanmış olmalıdır; - həmin stajların tam qazanılması 1997-ci ilin avqustun 1-dən başlayaraq 2000-ci ilin avqustun 1-dək olan dövrə təsadüf etdikdə, yaş həddinin həmin dövrdə hər il 6 ay artırıldığı nəzərə alınır; - həmin stajlar 2000-ci ilin avqustun 1-dən 2006-cı il yanvarın 1-dək (“Əmək pensiyaları haqqında” Qanunun qüvvəyə mindiyi tarixədək) olan dövrdə qazanıldıqda, güzəştli şərtlərlə yaşa görə pensiya 52 yaşdan təyin edilir Göründüyü kimi hazırkı iş üzrə iddiaçıya 52 yaşdan güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyin edilməsi üçün onun 2006-cı il 1 yanvar tarixədək azı 20 il ümumi iş stajı olmalı, bunun 10 ilini Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabinetinin 1993-cü il 21 iyun tarixli 320 №-li Qərarı ilə təsdiq edilmiş 1 nömrəli Siyahıda nəzərdə tutulmuş işlərdə çalışmış olmalıdır. İşin hallarından müəyyən edilir ki, iddiaçı ona 52 yaşının tamam olduğu tarixdən güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası təyin edilməsi barədə ərizə ilə cavabdehə müraciət etmiş, 23.06.2020-ci il tarixli, **********3 saylı məktubu ilə iddiaçıya bildirilmişdir ki, təqdim etdiyi 15.06.1987-ci il tarixli PT-İ seriyalı, ******* nömrəli əmək kitabçasında 08.07.1997-01.01.2004-cü il tarixləri arasındakı dövr ərzində “X17” şirkətində işlədiyi X13 köməkçisi vəzifəsi Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 21 iyun 1993-cü il tarixli 320 nömrəli Qərarı ilə təsdiq edilmiş “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyası hüququ verən istehsalatların, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahısı”nda nəzərdə tutulmadıgından, bu səbəbdən də ona 1 yanvar 2006-cı ilədək güzəştli iş stajı 10 ildən, eyni zamanda ümumi iş stajı 20 ildən az təşkil etdiyindən güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyinatından imtina edilmişdir. Məhkəmə kollegiyası cavabdeh inzibati orqanın imtinası ilə razılaşmayaraq qeyd edir ki, iddiaçının neft və qaz üçün istismar və kəşfiyyat qazma quyularının qazmaçıları peşəsi üzrə xüsusi stajı 10 ildən artıq təşkil edir. Belə ki, iddiaçının 08.07.1997-01.01.2004-cü il tarixləri arasındakı dövr ərzində X13 köməkçisi vəzifəsində işlədiyi “KCA Deutag” şirkəti ilə "SOCAR AQŞ” MMC-nin 26 iyul 2018-ci il tarixində təsis etdikləri Qazma və mühəndislik sahəsində fəaliyyət göstərən "xxxx" MMC tərəfindən verilmiş arayışlarda qeyd edilmişdir ki, İddiaçı işlədiyi peşələrin (vəzifələrin) Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə pensiya hüququ verən istehsalatların, işlərin, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahılarının təsdiq edilməsi haqqında” 21 iyun 1993-cü il tarixli 320 saylı Qərarının 1 saylı siyahısında 11000000 şifrəsi ilə göstərilən – “X. Neftin qazılması və hasilatı (dəniz neftçiləri üçün), neft, qaz, qaz kondensatı, kömür və şistin emalı, 1. Qazma” siyahısına daxildir. Eyni zamanda təqdim edilmiş qazmaçı köməkçisi və X13 köməkçisi vəzifələrinin təlimatlarından görünür ki, hər iki vəzifənin xarakteri, mahiyyəti və xüsusiyyətləri eynilik təşkil edir. Eyni zamanda Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi kollegiyasının 19 iyun 1998-ci il tarixli 13-5 nömrəli qərarı ilə təsdiq edilmiş “Azərbaycan Respublikası neft sənayesi sahəsinə aid olan fəhlə peşələri və işlərin Vahid Tarif-ixtisas Sorğu kitabçası”nın Neft və qaz hasilati bölməsinin Tarif-İxtisas Xüsusiyyətlərinin bölməsində verilmiş fəhlə peşələrinin diapazonunda “Qazma məhlulunun hazırlayıcısı” peşəsi də əksini tapmışdır. Məhkəmə kollegiyası əlavə olaraq qeyd edir ki, iddiaçının əmək kitabçasında 7 saylı bənddə göstərilmiş Azərbaycan Respublikası Həmkarlar İttifaqı X8 11.01.1990-cı il tarixli, 39 nömrəli qərarı ilə fasiləsiz əmək stajının bərpa edilməsi barədə qeydi ümumi iş stajı hesablanarkən nəzərə alınmalıdır. “Qaçqınların və məcburi köçkünlərin (ölkə daxilində köçürülmüş şəxslərin) statusu haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununun 16-cı maddəsinə əsasən fasiləsiz iş stajının bərpası qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş qaydada yeni iş yerində həyata keçirilir. Bundan əlavə “Qaçqınların və məcburi köçkünlərin məsələləri ilə bağlı tədbirlər haqqında” Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 15 yanvar 1993-cü il 32 nömrəli Qərarının 7.- ci bəndində göstərilmişdir ki, təsərrüfat, müəssisə və təşkilatlarda işləyən qaçqın və məcburi köçkünlərə özlərindən asılı olmayaraq işləyə bilmədikləri müddət üçün işlədikləri müəssisə və təşkilatların nazirlikləri və baş idarələri tərəfindən, büdcədən maliyyələşdirilən müəssisə və təşkilatlarda işləyən qaçqın və məcburi köçkünlərə isə müvafiq icra hakimiyyəti orqanları tərəfindən orta aylıq əmək haqlarının ödənilməsinə müstəsna hal kimi icazə verilsin. Orta aylıq əmək haqqı, respublikada müəyyən olunmuş minimum əmək haqqı məbləğindən az olduqda, minimum əmək haqqı məbləğində müəyyən edilsin. Həmçinin də “Daimi yaşayış yerlərini məcburi tərk etmiş vətəndaşların (qaçqınların) mənzillə təmin olunması haqqında” Azərbaycan Respublikası Ali Sovetinin 6 noyabr 1991-ci il tarixli 247-Xİİ nömrəli qərarının 11.-ci bəndində göstərilmişdir ki, məcburən tərk etdikləri əvvəlki daimi yaşayış yerlərindəki müəssisələrdə, təşkilatlarda, idarələrdə, kolxozlarda işlədikləri dövrdə istehsalat xəsarətinə görə əlil olmuş və vurulan zərərə görə kompensasiya hüququna malik olan qaçqınlara mövcud qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş qaydada və miqdarda kompensasiya ödənilməsinin qanunsuz dayandırıldığını nəzərə alaraq Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabinetinə və Respublika Həmkarlar İttifaqları Şurasına təklif edilsin ki, bu məsələnin həllinə dair təkliflərini bir ay müddətində Azərbaycan Respublikasının Ali Sovetinə versin. İddiaçıya məxsus şəxsiyyət vəsiqəsindən göründüyü kimi o, xx.xx.1966-cı il tarixdə Ermənistan Respublikası, Vardenis rayonu, Zod kəndində doğulmuşdur. Ona məxsus əmək kitabçasından göründüyü kimi o, 26.10.1987-ci il tarixdə Zod Respublika Psixiatriya xəstəxanasında işləmiş və məlum siyasi-tarixi hadisələr nəticəsində 01.12.1988-ci il tarixdə yaşadığı yeri tərk etmək məcburiyyətində qaldığından çalışdığı son iş yerindən iradəsindən asılı olmayan səbəblərdən əmək kitabçasını götürüb çıxmış, Azərbaycan Respublikası ərazisinə gəlmişdir. Məhkəmə kollegiyası qeyd edir ki, iddiaçının işəgötürəni onun fasiləsiz iş stajının bərpa edilməsi barədə əmək kitabçasında qeyd apardığından, yuxarıda qeyd edilən normaya uyğun olaraq, cavabdeh tərəfindən həmin dövr də iddiaçının ümumi iş stajına daxil edilməlidir. Beləliklə, yuxarıda qeyd edilənlərə əsasən məhkəmə kollegiyası hesab edir ki, cavabdeh inzibati orqan tərəfindən mübahisələndirilən iddiaçının işlədiyi X13 köməkçisi peşəsi ilə Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin “Güzəştli şərtlərlə yaşa görə pensiya hüququ verən istehsalatların, işlərin, peşələrin, vəzifələrin və göstəricilərin siyahılarının təsdiq edilməsi haqqında” 21 iyun 1993-cü il tarixli 320 saylı qərarın 1 saylı siyahısında 11000000 şifrəsi ilə göstərilən – “X. Neftin qazılması və hasilatı (dəniz neftçiləri üçün), neft, qaz, qaz kondensatı, kömür və şistin emalı, 1. Qazma” siyahısında qazmaçı köməkçisi vəzifəsi xarakteri, mahiyyəti və xüsusiyyətləri eynilik təşkil etdiyindən və bu hal iddiaçının iş yerindən təqdim edilmiş güzəştli arayışlarla öz əksini tapdığından cavabdehin imtinası əsassız olmuşdur. Azərbaycan Respublikasının Ali Məhkəməsi tərəfindən inzibati məhkəmələrə ünvanlanmış icmal məktubda məhkəmələrə izah olunmuşdur ki, güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyin edilməsinə dair işlərə baxılarkən qanunvericiliyin göstərilən normalarına uyğun olaraq iddiaçının işlədiyi müəssisədən onun zərərli əmək şəraitində işləməsinə dair arayış (güzəştli iş arayışı) tələb edilməli və həmin sənəd iş materiallarına əlavə olunmalıdır. Bundan əlavə, iş yerindən əldə edilən həmin sənəd məzmunca iddiaçının arayışda qeyd olunan işlərdə və müddətlərdə zərərli əmək şəraitində işləməsini müəyyən etməyə imkan verməli, ümumi ifadələrdən istifadə edilməməli, iddiaçının işlədiyi sahələr, peşələr və vəzifələrin müvafiq icra hakimiyyətinin təsdiq etdiyi siyahılarda təsbit olunmuş aidiyyəti kodlara uyğunluğu göstərilməlidir. İşlərə baxılarkən həmin arayışların məzmunu diqqətlə tədqiq edilməli və qiymətləndirməli, zərurət yaranarsa, sənədi vermiş müəssisədən əlavə məlumat, vəzifə təlimatları tələb edilməklə və ya digər müvafiq araşdırma aparılmaqla iddiaçının həqiqətən güzəştli şərtlə pensiyaya hüquq verən sahədə və peşədə işləyibişləmədiyi mötəbər qaydada müəyyən olunmalıdır. Məhkəmə kollegiyası qeyd edir ki, hazırkı iş üzrə iddiaçının 52 yaşdan güzəştli şərtlərlə yaşa görə əmək pensiyasının təyin edilməsi üçün ümumi və güzəştli iş stajı mövcuddur. Beləliklə, məhkəmə kollegiyası iş üzrə toplanmış və tədqiq edilmiş sübutlara məcmu halda qiymət verərək hesab edir ki, hazırkı mübahisəyə baxılarkən birinci instansiya məhkəməsi tərəfindən işin faktiki halları düzgün araşdırılmış, sübutlara düzgün hüquqi qiymət verilmiş, maddi hüquq normalarının tətbiqində səhvə yol verilməmiş və düzgün nəticəyə gəlinmişdir. Məhkəmə kollegiyası apellyasiya şikayətinin dəlilləri ilə bağlı qeyd edir ki, iddiaçının iş stajı ona məxsus əmək kitabçasında və iş yerindən verilmiş güzəştli arayışlarla əksini tapmışdır və göstərilən müvafiq qeydlər onların həqiqətə uyğun olmadığı cavabdeh inzibati orqan Аzərbаycаn Rеspublikаsının Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi yanında Dövlət Sоsiаl Müdаfiə Fоndunun Xüsusi Şərtlərlə Təyinat üzrə Mərkəzi Filialı tərəfindən sübuta yetirilmədiyindən, mötəbər hesab olunur. Nəzərə alınmalıdır ki, inzibati icraatda ərizəçinin (yəni iddiaçının) üzərinə əmək kitabçasındakı qeydlərdə əks olunan məlumatların həqiqiliyinin sübut olunması vəzifəsi qoyula bilməz. Bu, «İnzibati icraat haqqında» Azərbaycan Respublikası Qanununun 19.1-ci maddəsinin tələblərinə zidd sayılır. Bundan başqa nəzərə alınmalıdır ki, əmək qanunvericiliyinin yuxarıda sadalanan normaları mülkiyyət formasından, əmək fəaliyyətinin xarakterindən və müddətindən asılı olmayaraq bütün qurumlarda işləmiş sığortaolunanlara əmək pensiyası hesablanarkən onun işlədiyi və əmək kitabçasında öz əksini tapmış hər hansı işin müddətini də nəzərdə tutur. Məhkəmə kollegiyası apellyasiya şikayətinin dəlilləri ilə bağlı onu da qeyd edir ki, ilkin sübutetmə yükü qanunvericiliklə üzərinə düşən tərəf kimi iddiaçının ona pensiya təyin olunması ilə bağlı arzuladığı inzibati aktın cavabdeh tərəfindən qəbul edilməsini zəruri edən faktiki şərtlərin mövcudluğu iş üzrə sübuta yetirilir, bu inzibati aktın cavabdeh tərəfindən qəbulunu konkret halda istisna edən faktiki şərtlərin mövcudluğu isə iş materialları ilə təsdiq olunmur (İPM 14.3). Bu səbəbdən cavabdehin imtinası qanuna zidd olmuş və iddiaçının hüquqlarını pozmuşdur (İPM-73.1), imtina cavabdehin inzibati orqan olaraq güdməli olduğu qanuni məqsədə mütənasib, həmin məqsədə çatmaq üçün öz məzmunu baxımından zəruri və yararlı olmamışdır («inzibati icraat haqqında» AR Qanunu, 17-ci maddə) Beləliklə, məhkəmə kollegiyası iş üzrə toplanmış və tədqiq edilmiş sübutlara məcmu halda qiymət verərək hesab edir ki, hazırkı mübahisəyə baxılarkən birinci instansiya məhkəməsi tərəfindən işin faktiki halları düzgün araşdırılmış, sübutlara düzgün hüquqi qiymət verilmiş, maddi hüquq normalarının tətbiqində səhvə yol verilməmiş və düzgün nəticəyə gəlinmişdir. Azərbaycan Respublikası İnzibati Prosessual Məcəlləsinin 87.6-cı maddəsinə əsasən apellyasiya instansiyası məhkəməsi birinci instansiya məhkəməsinin qərarını dəyişdirmədən qüvvədə saxlaya bilər, dəyişdirə bilər və ya ləğv edərək (tam və ya qismən) yeni qərar qəbul edə bilər. Birinci instansiya məhkəməsinin qərarı apellyasiya tələbi həddində dəyişdirilə bilər. Həmin Məcəllənin 87.8-ci maddəsinə əsasən apellyasiya instansiyası məhkəməsi qərarını əsaslandırmağa borcludur. Apellyasiya instansiyası məhkəməsi birinci instansiya məhkəməsinin qərarını dəyişdirmədən qüvvədə saxladıqda, həmin qərardakı əsaslara istinad edə bilər. Göstərilənlərə əsasən məhkəmə kollegiyası hesab edir ki, Bakı İnzibati Məhkəməsinin 04 avqust 2021-ci il tarixli, 2-1(112)-1541/2021 nömrəli qərarı əsaslı olduğundan dəyişdirilmədən qüvvədə saxlanılmalı, cavabdehin apellyasiya şikayəti isə əsassız olduğundan təmin olunmamalıdır. Azərbaycan Respublikası İnzibati Prosessual Məcəlləsinin 87, 89, 90, 94 və 99-cu maddələrini rəhbər tutaraq, məhkəmə kollegiyası qərara aldı: Cavabdeh Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin tabeliyində Dövlət Sosial Müdafiə Fondunun Xüsusi Şərtlərlə Təyinat üzrə Mərkəzi Filialı tərəfindən verilmiş apellyasiya şikayəti təmin edilməsin. Bakı İnzibati Məhkəməsinin 04 avqust 2021-ci il tarixli, 2-1(112)-1541/2021 nömrəli qərarı dəyişdirilmədən qüvvədə saxlanılsın. Qərardan təqdim olunduğu gündən 1 (bir) ay müddətində Bakı Apellyasiya Məhkəməsi vasitəsilə Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinin İnzibati Kollegiyasına (Bakı şəhəri, Y.Səfərov küçəsi 14, 1193-cü məhəllə) kassasiya şikayəti verilə bilər. Məhkəmə qərarının motivasiyası və prosessual xərclərlə bağlı kassasiya şikayətinə yol verilmir.