Ali Məhkəmə Qərardad — İş №10(1-8)-208/2026

Azərbaycan Respublikası adından Qərardad Bakı şəhəri İş № 10(1-8)-208/2026 21.07.2026 ALI MƏHKƏMƏ Azərbaycan Respublikası adından Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsi Mülki kollegiyasının X2 X1 Əyalətinin 257-ci Məhkəmə Dairəsinin ##.##.2024-cü il tarixli, ********* nömrəli qərarının Azərbaycan Respublikası ərazisində tanınmasına dair verilmiş ərizə üzrə QƏRARDADI Açar sözlər: ərizənin geri qaytarılması Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinin Mülki Kollegiyası, hakimlər Əliyev Zaur Əli oğlu, (məruzəçi), Babayev Zəki Baba oğlu və Baxışova Vüsalə Ələkbər qızından ibarət tərkibdə ibarət tərkibdə, X2 X1 Əyalətinin 257-ci Məhkəmə Dairəsinin ##.##.2024-cü il tarixli, ********* nömrəli qərarının Azərbaycan Respublikası ərazisində tanınmasına dair barəsində məhkəmə tapşırığı verilən şəxs2 ərizəsini nəzərdən keçirərək, Müəyyən etdi: X2 X1 Əyalətinin 257-ci Məhkəmə Dairəsinin ##.##.2024-cü il tarixli, ********* nömrəli qərarının Azərbaycan Respublikası ərazisində tanınmasına dair barəsində məhkəmə tapşırığı verilən şəxs2 ərizəsi daxil olmuşdur. Məhkəmə kollegiyası ərizənin dəlillərini və əlavə olunmuş sənədləri araşdıraraq hesab edir ki, ərizə geri qaytarılmalıdır. Azərbaycan Respublikası Mülki Prosessual Məcəlləsinin (bundan sonra – MPM) 458.1-ci maddəsinə əsasən, xarici məhkəmələrin qətnamələri Azərbaycan Respublikasının qanunlarında və ya Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrdə nəzərdə tutulduğu hallarda, yaxud qarşılıqlı anlaşma əsasında Azərbaycan Respublikasında tanınır və icra edilir. MPM-in 466-cı maddəsinə əsasən xarici dövlətin məhkəmə qətnaməsinin məcburi icrası barədə ərizəyə aşağıdakılar əlavə edilir: xarici dövlətin məhkəmə qətnaməsinin qanuni qüvvəyə minməsini təsdiq edən, üzərində qeydiyyat aparılmış surəti, zərərinə qətnamə çıxarılmış və məhkəmə prosesində iştirak etməyən tərəfin işə baxılması barədə vaxtında və lazımi qaydada xəbərdar edilməsini təsdiq edən sənəd; sənədlərin Azərbaycan dilinə tərcümə olunmuş, təsdiq edilmiş surətləri. Göründüyü kimi məhkəmə qərarının tanınması və məcburi icrasının zəruri şərtlərindən biri həmin məhkəmə aktının qanuni qüvvəyə minməsidir. Lakin, iş materiallarından müəyyən edilir ki, tanınması xahiş edilən məhkəmə aktının qüvvəyə minməsi barədə sənədin surəti ərizəyə əlavə edilməmişdir. Göstərilənlərə əsasən məhkəmə kollegiyası hesab edir ki, qərarın qanuni qüvvəyə minməsini təsdiq edən hər hansı məlumat ərizəyə əlavə olmadığından barəsində məhkəmə tapşırığı verilən şəxs2 ərizəsi geri qaytarılmalı və ona izah olunmalıdır ki, hazırki qərardadda göstərilən nöqsanlar aradan qaldırılmaqla, onun təkrarən Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinə müraciət etmək hüququ vardır. Yuxarıda qeyd edilənlərə əsasən və MPM-in 462-467-ci maddələrini rəhbər tutaraq, məhkəmə kollegiyası Qərara aldı: Ona izah olunsun ki, hazırkı qərardadda göstərilən nöqsanlar aradan qaldırılmaqla, onun təkrarən Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinə müraciət etmək hüququ vardır. Qərardad qəbul edildiyi andan qüvvəyə minir.