Siyəzən Rayon Məhkəməsi Qətnamə — İş №2(059)-319/2020

Azərbaycan Respublikası adından QƏTNAMƏ Siyəzən Rayonu İş № 2(059)-319/2020 14.09.2020 SİYƏZƏN RAYON MƏHKƏMƏSİ Hakim Ələkbərov Bəylər Ramiz oğlunun sədrliyi, Yasinova Mehriban Səfa qızının katibliyi ilə iddiaçı "FİNCA Azerbaijan" X1 X2 cavabdehlər Cavabdeh1 və Cavabdeh2 qarşı "borc" tələbinə dair iddiası üzrə mülki işə Siyəzən şəhərində, məhkəmənin binasında, açıq məhkəmə iclasında baxaraq, müəyyən etdi : İddiaçı "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 cavabdehlər Cavabdeh1 və Cavabdeh2 qarşı "borc" tələbinə dair iddia ərizəsi ilə məhkəməyə müraciət edərək, cavabdehlərdən müştərək qaydada iddiaçı MMQBKT-nın xeyrinə **********6138 saylı kredit müqaviləsi üzrə 1359 manat əsas, 385 manat faiz, 7,44 manat cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 manat, **********0410 saylı kredit müqaviləsi üzrə isə 1359 ABŞ dolları əsas, 385 ABŞ dolları faiz, 7,44 ABŞ dolları cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 ABŞ dolları borcun və ödənilmiş 30 manat dövlət rüsumunun tutulması barədə qətnamə çıxarılmasını xahiş etmişdir. İddia ərizəsi əlavə edilmiş sənədlərlə onunla əsaslandırılmışdır ki, "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 ilə Cavabdeh1 arasında bağlanmış xx xxxxxx 2015-ci il tarixli kredit müqavilələrinə əsasən, sonuncuya illik 22,69%-lə, 24 ay müddətinə 1500 manat və 1500 ABŞ dolları məbləğində kreditlər verilmiş, həmçinin, tərəflərin imzaladıqları xx xxxxx 2016cı il tarixli sazişlərlə kredit müqavilələrinə və ödəniş planına dəyişikliklər edilmişdir. Bundan sonra, şərtləri dəyişdirilmiş kredit müqavilələrindən irəli gələn öhdəliklərin icrasının təmini üsulu kimi "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 ilə digər Cavabdeh2 arasında xx xxxxx 2016-cı il tarixli zaminlik müqavilələri bağlanmış və müqavilələrə əsasən sonuncu zamin kimi qeyd olunan kredit müqavilələrindən irəli gələn öhdəliklərin icra edilməməsinə görə borclu Cavabdeh1 ilə eyni həcmdə məsuliyyəti öz üzərinə götürmüşdür. Lakin, cavabdehlər müqavilənin şərtlərini pozaraq üzərilərinə düşən öhdəliklərini vaxtında və lazımi qaydada icra etməmişlər. Nəticədə, onların iddiaçı QBKT-a **********6138 saylı kredit müqaviləsi üzrə cəmi 1751,44 manat, **********0410 saylı kredit müqaviləsi üzrə isə ümumilikdə 1751,44 ABŞ dolları borcları yaranmışdır. Odur ki, göstərilən halları nəzərə alaraq iddia tələbinin təmin edilməsi barədə qətnamə çıxarılması məhkəmədən xahiş edilmişdir. İddiaçı tərəfə məhkəmə iclasının vaxtı və yeri barədə rəsmi qaydada məlumat verilməsinə baxmayaraq, nümayəndəsinin məhkəmə iclasında iştirakını təmin etməmiş, lakin məhkəməyə ərizə ünvanlayaraq məhkəmə iclaslarının onların iştirakı olmadan keçirilməklə iddialarının təmin edilməsi barədə qətnamə çıxarılmasını xahiş etmişlər. Məhkəmə, iclasın iddiaçı "FİNCA Azerbaijan" X1 X2 nümayəndəsinin iştirakı olmadan keçirilməsini mümkün hesab edir. Cavabdehlər məhkəmə iclasının vaxtı və yeri barədə lazımi qaydada xəbərdar edilmiş, lakin onlar məhkəmə iclasına gəlməmiş, gəlməmə səbəbləri barədə məlumat verməmiş, buna görə də məhkəmə Azərbaycan Respublikasının MPM-nin 185.5-ci maddəsinə əsasən işə onların iştirakı olmadan baxılmasını mümkün hesab etmişdir. Məhkəmə iş materiallarını araşdıraraq belə nəticəyə gəlir ki, iddia qismən təmin edilməlidir. Belə ki, xx xxxxxx 2015-ci il tarixli, **********0410 nömrəli kredit müqaviləsindən görünür ki, "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 Cavabdeh1 biznes məqsədləri və həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılması üçün 24 ay müddətinə, illik 22,69% ödəmək şərtilə 1500 ABŞ dolları məbləğində kredit vermiş, borclu isə bankdan götürdüyü kredit məbləğini bu müqavilə ilə müəyyən edilmiş şərtlərlə və müddətlərdə borcverənə qaytarmağı öhdəsinə götürmüşdür. İşdə olan xx xxxxxx 2015-ci il tarixli, **********6138 nömrəli kredit müqaviləsindən görünür ki, "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 Cavabdeh1 biznes məqsədləri və həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılması üçün 24 ay müddətinə, illik 22,69% ödəmək şərtilə 1500 manat məbləğində kredit vermiş, borclu isə bankdan götürdüyü kredit məbləğini bu müqavilə ilə müəyyən edilmiş şərtlərlə və müddətlərdə borcverənə qaytarmağı öhdəsinə götürmüşdür. İşdə olan xx xxxxxx 2015-ci il tarixli, **********0410 nömrəli və **********6138 nömrəli kredit müqavilələrinin restruktruzasiyasına dair xx xxxxx 2016-cı il tarixli sazişlərdən görünür ki, bu sazişlərlə ödəniş planına dəyişiklik edilməklə ödəniş müddəti xx xxxxxx 2019-cu il tarixədək uzadılmış, habelə **********0410 nömrəli müqavilə üzrə qalıq borcun məbləği 1359 ABŞ dolları, **********6138 nömrəli müqavilə üzrə isə 1359 manat həcmində müəyyən edilmiş, eyni zamanda qalıq məbləğlərinin hər birinə 18 % dərəcəsi ilə faiz hesablanacağı qeyd edilmişdir. Eyni zamanda, kredit öhdəliyinin təminatı kimi "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 ilə zamin Cavabdeh2 arasında xx xxxxx 2016-cı il tarixdə zaminlik müqavilələri bağlanmış və bu müqaviləyə görə zamin eyni tarixli müqavilələr üzrə borcun vaxtında və tam icra edilməsi üçün məsuliyyət daşımağı öhdəsinə götürmüşdür. İşdə olan xx xxxxxx 2015-ci il tarixli kassa məxaric orderlərindən görünür ki, "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 tərəfindən Cavabdeh1 1500 ABŞ dolları və 1500 manat məbləğində pullar verilmişdir. İşdə olan "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 tərəfindən tərtib edilmiş xx xxxx 2020-ci il tarixli maliyyə arayışlarından görünür ki, həmin tarixə Cavabdeh1 MMQBKT-yə **********6138 saylı kredit müqaviləsi üzrə 1359 manat əsas, 385 manat faiz, 7,44 manat cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 manat, **********0410 saylı kredit müqaviləsi üzrə isə 1359 ABŞ dolları əsas, 385 ABŞ dolları faiz, 7,44 ABŞ dolları cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 ABŞ dolları borcu vardır. İş materiallarına əlavə edilmiş xx xxxx 2020-ci il tarixli qəbzdən görünür ki, "FİNCA Azerbaijan" X1 X3 iddia ərizəsinə məhkəmədə baxılması üçün 30 (otuz) manat dövlət rüsumu ödəmişdir. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 739.2-ci maddəsinə əsasən, borc müqaviləsinin predmeti hər hansı pul məbləği olduqda, o, kredit müqaviləsi adlandırılır. Həmin Məcəllənin 741-ci maddəsinə əsasən, əgər müqavilənin iştirakçıları borcun faizlər ilə verilməsini şərtləşdirirlərsə, faizlər müvafiq surətdə bir ilin sonunda ödənilməli, borc bir il başa çatanadək qaytarılmalıdırsa, borcun qaytarılması ilə bir vaxtda ödənilməlidir. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 385.1-ci maddəsində göstərilir ki, öhdəliyə əsasən bir şəxs (borclu) başqa şəxsin (kreditorun) xeyrinə müəyyən hərəkət etməlidir, məsələn: pul ödəməli, xidmətlər göstərməli, əmlak verməli, iş görməli və i.a və ya müəyyən hərəkətdən çəkinməlidir, kreditorun isə borcludan vəzifəsinin icrasının tələb etmək hüququ vardır. Həmin Məcəllənin 433.1-ci maddəsinə əsasən borclu öz öhdəliyini kreditora və ya qanunla və ya məhkəmənin qərarı ilə icranı qəbul etməyə ixtiyarı çatan şəxsə ödəməlidir. Həmin Məcəllənin 442-ci maddəsinə görə isə öhdəliyin icra edilməməsi dedikdə, onun pozulması və ya lazımınca icra edilməməsi (vaxtında icra edilməməsi, mallarda, işlərdə və xidmətlərdə qüsurlara və ya öhdəliyin məzmunu ilə müəyyənləşdirilmiş digər şərtləri pozmaqla icra edilməsi) başa düşülür. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 443.1-ci maddəsinə əsasən öhdəliyini icra etməyən borclu kreditora dəymiş zərərin əvəzini ödəməyə borcludur. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 448.1-ci maddəsinə əsasən, əgər bu Məcəllə və müqavilə ilə ayrı qayda müəyyənləşdirilməyibsə, borclu onun risk dairəsinə daxil olan öhdəliklərin icra edilmədiyi bütün hallar üçün cavabdehdir. Məhkəmə iclasında müəyyən edildiki, Cavabdeh1 kredit müqaviləsi üzrə üzərinə götürdüyü öhdəliyi yerinə yetirməmiş və öhdəliyi icra etmədiyi üçün iddiaçı qarşısında məsuliyyət daşıyır. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 470.1-ci maddəsinə əsasən, zaminlik müqaviləsi üzrə zamin başqa şəxsin kreditoru qarşısında həmin şəxsin öz öhdəliyini tamamilə və ya hissə-hissə icra etməsi üçün məsuliyyəti öz üzərinə götürür. Həmin Məcəllənin 477.0.4-cü maddəsinə əsasən zaminliyə zaminlik müqaviləsində göstərilmiş onun verilmə müddəti qurtardıqda. Belə müddət təyin edilmədikdə zaminliyə onun təmin etdiyi öhdəliyin icrası vaxtının çatdığı gündən bir il ərzində kreditorun zaminə qarşı iddia irəli sürmədiyi halda xitam verilir. Əsas öhdəliyin icrası müddəti göstərilmədikdə və müəyyənləşdirilə bilmədikdə və ya tələbetmə məqamı ilə müəyyənləşdirilə bildikdə zaminliyə zaminlik müqaviləsinin bağlandığı gündən iki il ərzində kreditorun zaminə qarşı iddia irəli sürmədiyi halda xitam verilir. Beləliklə, işin faktiki hallarından və kredit müqaviləsinin müddəalarından görünür ki, kredit müqavilələrinin restruktruzasiyasına dair sazişlər xx xxxxx 2016-cı il tarixində bağlanmış, habelə kredit müqavilələrinin qüvvədə olma müddəti əsas öhəliklərin tam icra olunma vaxtı ilə müəyyənləşdirilmişdir ki, bu da qeyri-müəyyən müddət olmaqla dəqiqliyi ehtiva etmir. Belə olan halda məhkəmə zaminlik müqaviləsində müddətin göstərilmədiyi qənaətinə gələrək hesab edir ki, mülki qanunvericilikdə (MM-nin 477.0.4-cü maddəsi) nəzərdə tutulan 1 illik tələb etmə müddəti iddiaçı tərəfindən ötürülmüşdür. Göründüyü kimi zaminlik müqaviləsində göstərilən zaminin üzərinə götürdüyü öhdəliyin müddəti keçmişdir. İşin faktiki hallarını, kredit müqaviləsinin müddəalarını və mülki qanunvericiliyin zaminliklə bağlı tələblərini nəzərə alaraq məhkəmə hesab edir ki, zaminin üzərinə götürdüyü öhdəliyin icra edilməsi müddəti başa çatdığından iddia tələbinin Cavabdeh2 qarşı hissəsi əsassız hesab edilməli və təmin edilməməlidir. Beləliklə, işin faktiki hallarından və mülki qanunvericiliyin tələblərindən görünür ki, Cavabdeh1 yazılı formada bağlanmış kredit müqavilələrinin şərtlərinə əməl etməməklə iddiaçı qarşısında üzərinə götürdüyü öhdəlikləri lazımınca icra etməmişdir. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 462.1-ci maddəsinə əsasən dəbbə pulu (cərimə, penya) müqavilə ilə müəyyənləşdirilən, öhdəliyin icra edilmədiyi və ya lazımınca icra edilmədiyi, o cümlədən icranın gecikdirildiyi halda borclunun kreditora ödəməli olduğu pul məbləğidir. Dəbbə pulunun ödənilməsi tələbi üzrə kreditor ona zərər vurulduğunu sübuta yetirməyə borclu deyildir. Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinin 465.2-ci maddəsinə əsasən, əgər borclu öhdəliyin lazımınca icra edilməməsi, o cümlədən müəyyənləşdirilmiş müddətdə icra edilməməsi üçün cərimə ödəyəcəyini vəd etmişdirsə, kreditor cərimənin ödənilməsini və öhdəliyin icrasını tələb edə bilər. Kredit müqavilələrinin 5.1-ci bəndinə əsasən, kredit alan kreditin ödənilməsi üzrə öhdəliyi vaxtlı-vaxtında yerinə yetirmədiyi və ödəniş cədvəlində göstərilən kreditdən istifadəyə görə faizləri və kreditin əsas məbləğini ödəmədiyi təqdirdə, kreditalan kreditverənin xeyrinə gecikdirilmiş əsas məbləğin 1%-i məbləğində dəbbə pulunu (cəriməni) təqvim üzrə hər yubanma günü üçün ödəməyə borcludur. Tərəflər razılaşırlar ki, dəbbə pulunun miqdarı tənasüblü şəkildə, kreditverən və kreditalanın əmlak mənafeləri nəzərə alınmaqla müəyyənəlşdirilmişdir. Bundan başqa, Azərbaycan Respublikasının Mülki Prosessual Məcəlləsinin 222.2-ci maddəsinə əsasən, pul vəsaitlərinin tutulması haqqında iddianı təmin edərkən hakim əsas borcu, ziyan və dəbbə pulunu (cərimə, penya) ayrı-ayrılıqda müəyyən etməklə, alınmalı olan ümumi məbləği qətnamədə göstərir. Məhkəmə tərəfindən müəyyən edildi ki, iddiaçı ilə Cavabdeh1 arasında bağlanmış xx xxxxxx 2015-ci il tarixli kredit müqavilələrinə əsasən, sonuncuya illik 22,69%-lə, 24 ay müddətinə 1500 manat və 1500 ABŞ dolları məbləğində kreditlər verilmiş, həmçinin, tərəflərin imzaladıqları xx xxxxx 2016-cı il tarixli sazişlərlə kredit müqavilələrinə və ödəniş planına dəyişikliklər edilmişdir. Beləliklə, iddiaçıhəmin məbləğdə pulları Cavabdeh1 verməkləüzərinə düşən öhdəliyi yerinə yetirsə də, sonuncu borclu kimi üzərinə düşən öhdəliklərini vaxtında və lazımi qaydada icra etməməklə müqavilələrin və mülki qanunvericiliyin şərtlərini pozmuş, nəticədə onun **********6138 saylı kredit müqaviləsi üzrə cəmi 1751,44 manat, **********0410 saylı kredit müqaviləsi üzrə isə ümumilikdə 1751,44 ABŞ dolları borcları yaranmışdır. Azərbaycan Respublikasının Mülki Prosessual Məcəlləsinin 107-ci maddəsinə əsasən, məhkəmə xərcləri dövlət rüsumundan və işə baxılması ilə əlaqədar olan məsrəflərdən ibarətdir. Azərbaycan Respublikasının Mülki Prosessual Məcəlləsinin 119.1-ci maddəsinə əsasən, məhkəmə xərcləri ödənilmiş tələblərin məbləğinə münasib olaraq işdə iştirak edən şəxslərə aid edilir. Qanunvericiliyin yuxarıda göstərilən tələblərinə əsasən məhkəmə iş üzrə toplanmış sübutlara hüquqi qiymət verərək hesab edir ki, iddia tələbi qismən əsaslı olduğuna görə qismən təmin edilməli, Cavabdeh1 iddiaçı "FİNCA Azerbaijan" X1 X2 xeyrinə **********6138 saylı kredit müqaviləsi üzrə 1359 manat əsas, 385 manat faiz, 7,44 manat cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 manat, **********0410 saylı kredit müqaviləsi üzrə isə 1359 ABŞ dolları əsas, 385 ABŞ dolları faiz, 7,44 ABŞ dolları cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 ABŞ dolları ödəniş vaxtına manata məzənnəsi üzrə borc və 30 (otuz) manat məbləğində ödənilmiş dövlət rüsumu tutulmalıdır. Şərh olunanlara və Azərbaycan Respublikasının Mülki Prosessual Məcəlləsinin 119, 216-220, 227, 233 və 360-cı maddələrinə əsasən, məhkəmə qət etdi: İddia qismən təmin edilsin. Cavabdeh1 iddiaçı "FİNCA Azerbaijan" X1 X2 xeyrinə **********6138 saylı kredit müqaviləsi üzrə 1359 manat əsas, 385 manat faiz, 7,44 manat cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 (bir min yeddi yüz əlli bir manat 44 qəpik) manat, **********0410 saylı kredit müqaviləsi üzrə isə 1359 ABŞ dolları əsas, 385 ABŞ dolları faiz, 7,44 ABŞ dolları cərimə olmaqla, cəmi 1751,44 (bir min yeddi yüz əlli bir ABŞ dolları 44 sent) ABŞ dolları ödəniş vaxtına manata məzənnəsi üzrə borc və 30 (otuz) manat məbləğində ödənilmiş dövlət rüsumu tutulsun. İddia qalan hissədə təmin edilməsin. Qətnamədən rəsmi qaydada verildiyi gündən 1 (bir) ay müddətində Siyəzən Rayon Məhkəməsi vasitəsi ilə Sumqayıt Apelyasiya Məhkəməsinə apelyasiya şikayəti verilə bilər. Qətnamədən şikayət verilmədikdə, qəbul edildiyi gündən 1 (bir) ay keçdikdən sonra qanuni qüvvəyə minir. Sədrlik edən : Bəylər Ələkbərov