Azərbaycan Respublikası adından QƏRARDAD Bakı şəhəri İş № 2-2(103)-321/2022 12.04.2022 BAKI APELLYASİYA MƏHKƏMƏSİ X2 Qurbanovun sədrliyi və məruzəsi ilə, Vidadi Məmməd oğlu Məmmədov və Vüsalə Ələkbər qızı Baxışovadan ibarət tərkibdə, məhkəmə iclas katibi Nofəl Rəhman oğlu Abdullayevin katibliyi ilə, iddiaçının nümayəndələri Nümayəndə, X1, cavabdehlər Cavabdeh2, Cavabdeh3 və Cavabdeh1 MMC-nin nümayəndəsi və vəkili Vəkil3 iştirakı ilə, Bakı Kommersiya Məhkəməsinin e-2-2(113)-2090/2021 saylı kommersiya mübahisəsi üzrə qəbul etdiyi 24.12.2021-ci il tarixli qətnaməsindən Cavabdeh1 MMC tərəfindən verilmiş apelyasiya şikayətinə Bakı Apellyasiya Məhkəməsinin binasında, açıq məhkəmə iclasında baxaraq, m ü ə y y ə n e t d i: Bakı Kommersiya Məhkəməsinin 24.12.2021-ci il tarixli e-2-2(113)-2090/2021 saylı qətnaməsi ilə İddiaçı ASC-nin cavabdehlər Cavabdeh1 MMC, Cavabdeh2 və Cavabdeh3 qarşı borcun tutulması və müqavilənin ləğvi tələbinə dair iddia təmin edilərək, cavabdehlər Cavabdeh1 MMC, Cavabdeh2 və Cavabdeh3 14.03.2019-cu il tarixli, 3-BİZ-1-0-154-19 (1) saylı kredit müqaviləsi üzrə 604295,40 (altı yüz dörd min iki yüz doxsan beş dollar qırx sent) ABŞ dolları əsas, 40525,50 (qırx min beş yüz iyirmi beş dollar əlli sent) ABŞ dolları faiz, 20447,41 (iyirmi min dörd yüz qırx yeddi dollar qırx bir sent) ABŞ dolları cərimə; 14.03.2019-cu il tarixli, 3-BİZ-1-0-154-19 (2) saylı kredit müqaviləsi üzrə 25109,35 (iyirmi beş min yüz doqquz dollar otuz beş sent) ABŞ dolları əsas, 2320,97 (iki min üç yüz iyirmi dollar doxsan yeddi sent) ABŞ dolları faiz, 630,57 (altı yüz otuz dollar əlli yeddi sent) ABŞ dolları cərimə; 17.12.2019-cu il tarixli, 3-BİZ-1-0-154-19 (3) saylı kredit müqaviləsi üzrə 149998,99 (bir yüz qırx doqquz min doqquz yüz doxsan səkkiz dollar doxsan doqquz sent) ABŞ dolları əsas, 8646,22 (səkkiz min altı yüz qırx altı dollar iyirmi iki sent) ABŞ dolları faiz, 4464,81 (dörd min dörd yüz altmış dörd dollar səksən bir sent) ABŞ dolları cərimə borcu olmaqla, ümumilikdə 856439,62 (səkkiz yüz əlli altı min dörd yüz otuz doqquz dollar altmış iki sent) ABŞ dolları məbləğində pulun (tutulduğu anda Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Bankı tərəfindən müəyyən edilmiş ABŞ dollarının manata nisbətən məzənnəsi nəzərə alınmaqla Azərbaycan manatı ekvivalenti ilə) və 30 (otuz) manat məbləğində dövlət rüsumunun tutularaq İddiaçı ASC-yə ödənilməsi, İddiaçı ASC (əvvəlki adı "xxxx" İKB ASC) və Cavabdeh1 MMC arasında bağlanmış 13.03.2019-cu il tarixli Baş kredit müqaviləsinin ləğv edilməsi qət edilmişdir. Cavabdeh1 MMC həmin qətnamədən apellyasiya şikayəti vermişdir. Məhkəmə iclasında tərəflər barışıq sazişini təqdim edərək, onun təsdiq edilməsi və iş üzrə icraata xitam verilməsini xahiş etdilər. Barışıq sazişinin məzmunu aşağıdakı kimidir:
1. Borclular Cavabdeh1 MMC-nin direktoru və zamin Cavabdeh2 və zamin Cavabdeh3 İddiaçı ASC-yə 14.03.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (1) saylı kredit müqaviləsi üzrə 535.095 ABŞ dolları əsas borc, 40.526 ABŞ dolları faiz borcu, 20.447 ABŞ dolları cərimə borcu olmaqla, ümumilikdə cəmi 596.068 ABŞ dolları məbləğində borcunun olmasını qəbul edirlər.
2. Borclular Cavabdeh1 MMC-nin direktoru və zamin Cavabdeh2 və zamin Cavabdeh3 İddiaçı ASC-yə 14.03.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (2) saylı kredit müqaviləsi üzrə 11.109 ABŞ dolları əsas borc, 2.321 ABŞ dolları faiz borcu, 631 ABŞ dolları cərimə borcu olmaqla, ümumilikdə cəmi 14.061 ABŞ dolları məbləğində borcunun olmasını qəbul edirlər.
3. Borclular Cavabdeh1 MMC-nin direktoru və zamin Cavabdeh2 və zamin Cavabdeh3 İddiaçı ASC-yə 17.12.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (3) saylı kredit müqaviləsi üzrə 149.999 ABŞ dolları əsas borc, 8.646 ABŞ dolları faiz borcu, 4.465 ABŞ dolları cərimə borcu olmaqla, ümumilikdə cəmi 163.110 ABŞ dolları məbləğində borcunun, həmçinin hər üç kredit müqaviləsi üzrə ümumilikdə cəmi 773.239 ABŞ dolları borcun olmasını qəbul edirlər.
4. Borclular 14.03.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (1) saylı kredit müqaviləsi üzrə 535.095 ABŞ dolları məbləğində vəsaiti illik 5%-lə 36 ay müddətinə qeyd olunan aşağıdakı ardıcıllıqla razılaşdırılmış qaydada Banka ödəməyi öhdələrinə götürürlər.
№ Ödəniş tarixi Kredit Əsas Faiz Qalıq borc ödənişi 1 20 aprel 2022 10,667.05 8,437.49 2,229.56 526,657.51 2 20 may 2022 10,667.05 8,472.64 2,194.41 518,184.87 3 20 iyun 2022 15,667.05 13,507.95 2,159.10 504,676.92 4 20 iyul 2022 10,667.05 8,564.23 2,102.82 496,112.69 5 22 avgust 2022 10,667.05 8,599.91 2,067.14 487,512.78 6 20 sentyabr 2022 15,667.05 13,635.75 2,031.30 473,877.03 7 20 oktyabr 2022 10,667.05 8,692.56 1,974.49 465,184.47 8 21 noyabr 2022 10,667.05 8,728.78 1,938.27 456,455.69 9 20 dekabr 2022 15,667.05 13,765.15 1,901.90 442,690.54 10 20 yanvar 2023 10,667.05 8,822.51 1,844.54 433,868.03 11 20 fevral 2023 10,667.05 8,859.27 1,807.78 425,008.76 12 20 mart 2023 15,667.05 13,896.18 1,770.87 411,112.58 13 20 aprel 2023 10,667.05 8,954.08 1,712.97 402,158.50 14 22 may 2023 10,667.05 8,991.39 1,675.66 393,167.11 15 20 iyun 2023 15,667.05 14,028.85 1,638.20 379,138.26 16 20 iyul 2023 10,667.05 9,087.31 1,579.74 370,050.95 17 21 avgust 2023 10,667.05 9,125.17 1,541.88 360,925.78 18 20 sentyabr 2023 15,667.05 14,163.19 1,503.86 346,762.59 19 20 oktyabr 2023 10,667.05 9,222.21 1,444.84 337,540.38 20 20 noyabr 2023 10,667.05 9,260.63 1,406.42 328,279.75 21 20 dekabr 2023 15,667.05 14,299.22 1,367.83 313,980.53 22 22 yanvar 2024 10,667.05 9,358.80 1,308.25 304,621.74 23 20 fevral 2024 10,667.05 9,397.79 1,269.26 295,223.94 24 20 mart 2024 15,667.05 14,436.95 1,230.10 280,786.99 25 22 aprel 2024 10,667.05 9,497.10 1,169.95 271,289.89 26 20 may 2024 10,667.05 9,536.68 1,130.37 261,753.21 27 20 iyun 2024 15,667.05 14,576.41 1,090.64 247,176.80 28 22 iyul 2024 10,667.05 9,637.15 1,029.90 237,539.66 29 20 avgust 2024 10,667.05 9,677.30 989.75 227,862.35 30 20 sentyabr 2024 15,667.05 14,717.62 949.43 213,144.73 31 21 oktyabr 2024 10,667.05 9,778.95 888.10 203,365.78 32 20 noyabr 2024 10,667.05 9,819.69 847.36 193,546.09 33 20 dekabr 2024 15,667.05 14,860.61 806.44 178,685.48 34 20 yanvar 2025 10,667.05 9,922.53 744.52 168,762.96 35 20 fevral 2025 10,667.05 9,963.87 703.18 158,799.08 36 20 mart 2025 159,460.74 158,799.08 661.66 0.00 Cəmi 587,807.49 535,095.00 52,712.50
5. Borclular 14.03.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (2) saylı kredit müqaviləsi üzrə 11.109 ABŞ dolları məbləğində vəsaiti illik 5%-lə 36 ay müddətinə qeyd olunan aşağıdakı ardıcıllıqla razılaşdırılmış qaydada Banka ödəməyi öhdələrinə götürürlər.
Kredit № Ödəniş tarixi Əsas Faiz Qalıq borc ödənişi 1 20 aprel 2022 332.95 286.66 46.29 10,822.34 2 20 may 2022 332.95 287.85 45.09 10,534.49 3 20 iyun 2022 332.95 289.05 43.89 10,245.43 4 20 iyul 2022 332.95 290.26 42.69 9,955.18 5 22 avgust 2022 332.95 291.47 41.48 9,663.71 6 20 sentyabr 2022 332.95 292.68 40.27 9,371.03 7 20 oktyabr 2022 332.95 293.90 39.05 9,077.13 8 21 noyabr 2022 332.95 295.13 37.82 8,782.00 9 20 dekabr 2022 332.95 296.36 36.59 8,485.65 10 20 yanvar 2023 332.95 297.59 35.36 8,188.06 11 20 fevral 2023 332.95 298.83 34.12 7,889.23 12 20 mart 2023 332.95 300.07 32.87 7,589.15 13 20 aprel 2023 332.95 301.33 31.62 7,287.83 14 22 may 2023 332.95 302.58 30.37 6,985.25 15 20 iyun 2023 332.95 303.84 29.11 6,681.41 16 20 iyul 2023 332.95 305.11 27.84 6,376.30 17 21 avgust 2023 332.95 306.38 26.57 6,069.92 18 20 sentyabr 2023 332.95 307.66 25.29 5,762.26 19 20 oktyabr 2023 332.95 308.94 24.01 5,453.33 20 20 noyabr 2023 332.95 310.22 22.72 5,143.10 21 20 dekabr 2023 332.95 311.52 21.43 4,831.59 22 22 yanvar 2024 332.95 312.82 20.13 4,518.77 23 20 fevral 2024 332.95 314.12 18.83 4,204.65 24 20 mart 2024 332.95 315.43 17.52 3,889.22 25 22 aprel 2024 332.95 316.74 16.21 3,572.48 26 20 may 2024 332.95 318.06 14.89 3,254.42 27 20 iyun 2024 332.95 319.39 13.56 2,935.03 28 22 iyul 2024 332.95 320.72 12.23 2,614.32 29 20 avgust 2024 332.95 322.05 10.89 2,292.26 30 20 sentyabr 2024 332.95 323.40 9.55 1,968.87 31 21 oktyabr 2024 332.95 324.74 8.20 1,644.12 32 20 noyabr 2024 332.95 326.10 6.85 1,318.03 33 20 dekabr 2024 332.95 327.45 5.49 990.57 34 20 yanvar 2025 332.95 328.82 4.13 661.75 35 20 fevral 2025 332.95 330.19 2.76 331.57 36 20 mart 2025 332.95 331.57 1.38 0.00 11,986.0 Cəmi 8 11,109.00 877.08
6. Borclular 17.12.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (3) saylı kredit müqaviləsi üzrə 149.999 ABŞ dolları məbləğində vəsaiti illik 5%-lə 36 ay müddətinə qeyd olunan aşağıdakı ardıcıllıqla razılaşdırılmış qaydada Banka ödəməyi öhdələrinə götürürlər.
№ Ödəniş tarixi Kredit Əsas Faiz Qalıq borc ödənişi 1 20 aprel 2022 4,000.00 3,375.00 625.00 146,624.00 2 20 may 2022 4,000.00 3,389.07 610.93 143,234.93 3 20 iyun 2022 4,000.00 3,403.19 596.81 139,831.74 4 20 iyul 2022 4,000.00 3,417.37 582.63 136,414.37 5 22 avgust 2022 4,000.00 3,431.61 568.39 132,982.77 6 20 sentyabr 2022 4,000.00 3,445.91 554.09 129,536.86 7 20 oktyabr 2022 4,000.00 3,460.26 539.74 126,076.60 8 21 noyabr 2022 4,000.00 3,474.68 525.32 122,601.92 9 20 dekabr 2022 4,000.00 3,489.16 510.84 119,112.76 10 20 yanvar 2023 4,000.00 3,503.70 496.30 115,609.06 11 20 fevral 2023 4,000.00 3,518.30 481.70 112,090.77 12 20 mart 2023 4,000.00 3,532.96 467.04 108,557.81 13 20 aprel 2023 4,000.00 3,547.68 452.32 105,010.14 14 22 may 2023 4,000.00 3,562.46 437.54 101,447.68 15 20 iyun 2023 4,000.00 3,577.30 422.70 97,870.38 16 20 iyul 2023 4,000.00 3,592.21 407.79 94,278.17 17 21 avgust 2023 4,000.00 3,607.17 392.83 90,671.00 18 20 sentyabr 2023 4,000.00 3,622.20 377.80 87,048.79 19 20 oktyabr 2023 4,000.00 3,637.30 362.70 83,411.49 20 20 noyabr 2023 4,000.00 3,652.45 347.55 79,759.04 21 20 dekabr 2023 4,000.00 3,667.67 332.33 76,091.37 22 22 yanvar 2024 4,000.00 3,682.95 317.05 72,408.42 23 20 fevral 2024 4,000.00 3,698.30 301.70 68,710.12 24 20 mart 2024 4,000.00 3,713.71 286.29 64,996.41 25 22 aprel 2024 4,000.00 3,729.18 270.82 61,267.23 26 20 may 2024 4,000.00 3,744.72 255.28 57,522.51 27 20 iyun 2024 4,000.00 3,760.32 239.68 53,762.19 28 22 iyul 2024 4,000.00 3,775.99 224.01 49,986.20 29 20 avgust 2024 4,000.00 3,791.72 208.28 46,194.47 30 20 sentyabr 2024 4,000.00 3,807.52 192.48 42,386.95 31 21 oktyabr 2024 4,000.00 3,823.39 176.61 38,563.56 32 20 noyabr 2024 4,000.00 3,839.32 160.68 34,724.24 33 20 dekabr 2024 4,000.00 3,855.32 144.68 30,868.93 34 20 yanvar 2025 4,000.00 3,871.38 128.62 26,997.55 35 20 fevral 2025 4,000.00 3,887.51 112.49 23,110.04 36 20 mart 2025 23,206.33 23,110.04 96.29 0.00 cəmi 163,206.33 149,999.00 13,207.33
7. Borclular bu sazişin 4-cü, 5-ci və 6-cı bəndlərində nəzərdə tutulan öhdəliklərini müddətin sonuna qədər vaxtında və lazımi qaydada icra etdikləri təqdirdə, Bank qeyd olunan ödənişlər tam icra edildikdən sonra 14.03.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (1) saylı kredit müqaviləsi üzrə 40.526 ABŞ dolları faiz borcu, 20.447 ABŞ dolları cərimə borcunu, 14.03.2019-cu il tarixli 3-BİZ-1-0-154-019 (2) saylı kredit müqaviləsi üzrə 2.321 ABŞ dolları faiz borcu, 631 ABŞ dolları cərimə borcunu və 17.12.2019-cu il tarixli 3-BİZ- 1-0-154-019 (3) saylı kredit müqaviləsi üzrə 8.646 ABŞ dolları faiz borcu, 4.465 ABŞ dolları cərimə borcunu güzəşt etməyi və borcun olmaması haqqında arayış verməyi öhdəsinə götürür.
8. Ödənişlərin bu sazişin 4-cü, 5-ci v 6-cı bəndlərində müəyyən edilmiş ödəniş tarixlərində ödənilməsi nəzərdə tutulur. Hər ay həyata keçiriləcək ödənişlər ən geci həmin ayın son iş gününədək ödənilməlidir. Əks halda bu ödənişlərin vaxtında icra edilməməsi kimi qiymətləndirilir. Ödənişlərin vaxtında icra edilməməsi halında bu sazişin 4-cü, 5-ci və 6-cı bəndlərinin tələbləri pozulmuş hesab edilsin və bütün kredit müqavilələri üzrə cəmi 773.239 ABŞ dolları borcun tutulması üçün müvafiq icra şöbəsinə müraciət edilsin.
9. Borclular bu saziş üzrə öhdəliklərini vaxtında və lazımi qaydada yerinə yetirmədikdə Bank bu saziş üzrə öhdəliklərindən imtina edir.
10. Bu barışıq sazişinin icra edilməməsi və ya lazımınca icra edilməməsi icra icraatının başlanılması üçün əsasdır. Mülki Prosessual Məcəllənin 52.1, 52.3, 52.5, 191.1, 191.2, 261.0.5, 262.4, 384.0.5ci maddələrinin tələblərini nəzərə alaraq məhkəmə kollegiyası hesab edir ki, tərəflər arasında bağlanmış barışıq sazişi bu hərəkətlərin nəticəsi aydın surətdə şərh olunan yazılı formada ifadə olunduğuna, barışıq sazişi qanuna zidd olmadığına və hər hansı bir şəxsin hüquqlarını və qanunla qorunan mənafeyini pozmadığına görə təsdiq edilməli və mülki iş üzrə icraata xitam verilməli, eyni zamanda birinci instansiya məhkəməsinin qətnaməsi ləğv edilməli və tərəflərə Mülki Prosessual Məcəllənin 262.4-cü maddəsinin tələbləri izah olunmalıdır. Göstərilənlərə əsasən və Mülki Prosessual Məcəllənin 191, 261-264, 384.0.5, 405-ci maddələrini rəhbər tutaraq, məhkəmə kollegiyası q ə r a r a a l d ı: Tərəflər arasında bağlanmış barışıq sazişi təsdiq edilsin. Bakı Kommersiya Məhkəməsinin e-2-2(113)-2090/2021 saylı kommersiya mübahisəsi üzrə qəbul etdiyi 24.12.2021-ci il tarixli qətnaməsi ləğv edilsin. Kommersiya mübahisəsi üzrə icraata xitam verilsin. Tərəflərə izah olunsun ki, işin icraatına xitam verildikdə, eyni tərəflər arasında eyni predmet haqqında və eyni əsaslar üzrə mübahisə barəsində məhkəməyə təkrar müraciət edilməsinə yol verilmir. Qərardaddan rəsmi qaydada verildiyi gündən 10 (on) gün müddətinə Bakı Apellyasiya Məhkəməsi vasitəsi ilə Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinə kassasiya şikayəti verilə bilər. Sədrlik edən: Raqib Qurbanov
Hakimlər: Vidadi Məmmədov
Vüsalə Baxışova