AzәrbaycanǝRespublikasıǝadından Qərar Bakıǝşәhәri İşǝ№ǝ2-2(1-8)-18/2026 03.06.2026 ALIǝMƏHKƏMƏ Azərbaycan Respublikası adından Azərbaycan Respublikası Ali Məhkəməsinin Kommersiya Kollegiyasının Iddiaçı İddiaçı ASC-nin cavabdeh Cavabdeh MMC-yə qarşı iş üzrə QƏRARİ ǝ ǝ ǝ ǝ ǝ ǝ ǝǝ ǝ ǝ ǝ Açar sözlər: barışıq sazişinin təsdiq edilməsi, iş üzrə icraata xitam verilməsi Azәrbaycan Respublikası Ali Mәhkәmәsinin Kommersiya Kollegiyası, hakim Abiyeva Kәmalә Nәbi qızının sәdrliyi vә mәruzәsi ilә, hakimlәr Qurbanov Raqib Əliddin oğluǝvәǝBabayevǝZәkiǝBabaǝoğlundanǝibarәtǝtәrkibdә, X1ǝoğlununǝkatibliyi, iddiaçı İddiaçı ASC-nin nümayәndәsi vә vәkili vәkil1, cavabdeh Cavabdeh MMCninǝnümayәndәsiǝvәǝvәkiliǝvәkil2ǝiştiraklarıǝilә, iddiaçı İddiaçı ASC-nin cavabdeh Cavabdeh MMC-yә qarşı pul vә digәr tәlәblәrinә dair iş üzrә Bakı Apellyasiya Mәhkәmәsinin Kommersiya kollegiyasının 2025-ci il # ###### tarixli *-*(***)-***/**** nömrәli qәtnamәsindәn cavabdeh tәrәfindәn verilmiş kassasiya şikayәti üzrә işә Ali Mәhkәmәnin binasında, açıq mәhkәmә iclasında baxılmışdır. Iş üzrə qəbul edilmiş məhkəmə aktları a) Birinci instansiya məhkəməsindəki icraat 1.Iddiaçı İddiaçı ASC (bundan sonra-“iddiaçı”) cavabdeh Cavabdeh MMC-yә (bundan sonra-“cavabdeh”) qarşı iddia әrizәsi ilә mәhkәmәyә müraciәt edәrәk, tәrәflәr arasında bağlanmış 2022-ci il ## #### tarixli ***-NV/** nömrәli X2 müqavilәsi üzrә 2024cü il ## #### tarixinә 26.588,17 manat, 2022-ci il # ######## tarixli KTA-KTT-**/**** nömrәli X2 müqavilәsi üzrә 2024-cü il ## #### tarixinә qәdәr 138.760 manat әsas borc, 92.955,20 manat komissiya mәblәği, 117.232 manat subsidiya mәblәği üzrә borc olmaqla, hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә 375.535,37 manat pul vә ödәnilmiş 665,60 manat dövlәt rüsumunun cavabdehdәn iddiaçının xeyrinә tutulması, tәrәflәr arasında bağlanmış 2022-ci il ## #### vә 2022-ci il # ######## tarixli müqavilәlәrә xitam verilmәsi, hәmçinin müvafiq olaraq 1 әdәd “Jeep/Wrangler Universal” markalı nәqliyyat vasitәsi vә 22 әdәd “Baramgaebi BR-A 300S” markalı meyvәlәrin tәmizlәnmәsi maşınının saz vә işlәkǝvәziyyәtdәǝgeriǝqaytarılmasıǝbarәdәǝqәtnamәǝqәbulǝolunmasınıǝxahişǝetmişdir. 2.Bakı Kommersiya Mәhkәmәsinin 2025-ci il # #### tarixli e-*-*(***)-***/**** nömrәli qәtnamәsi ilә iddia qismәn tәmin edilәrәk, tәrәflәr arasında bağlanmış 2022-ci il ## #### tarixli ***-NV/** nömrәli vә 2022-ci il # ######## tarixli KTA-KTT-**/**** nömrәli X2 müqavilәlәrinә xitam verilmiş hesab olunmuş, 2022-ci il # ######## tarixli müqavilә üzrә 49.093,86 manat әsas borc, 10.872,59 manat “subsidiya mәblәği” olmaqla ümumilikdә 59.966,45ǝmanatǝpulunǝcavabdehdәnǝtutularaqǝiddiaçıyaǝödәnilmәsiǝqәtǝedilmiş;ǝ - 2022-ci il ## #### tarixli müqavilә üzrә “buraxılış ili 2020-ci il olan, “Jeep” markalı “Wrangler Universal” model, ban nömrәsi 1C4HJXDN1MW536635, dәyәri 51.000 manat olan 1 әdәd nәqliyyat vasitәsi”, 2022-ci il # ######## tarixli müqavilә üzrә “buraxılış illәri 2022-ci il olan, “Baramgaebi BR – (A) 300 S” markalı, şassi nömrәlәri SI-A-2, SI-A-3, SIA- 4, SI-A-5, SI-A-6, SI-A-7, SI-A-8, SI-A-9, SI-A-10, SI-A-11, SI-A-12, SI-A-13, SI-A-14, SI- A-15, SI-A-16, SI-A-17, SI-A-22, SI-A-23, SI-A-24, SI-A-25, SI-A-26, SI-A-27, 1 әdәdinin dәyәri 8.724 manat olan 22 әdәd meyvәnin tәmizlәnmәsi (qabıq soyma) maşını”nın cavabdehdәn alınaraq saz vә işlәk vәziyyәtdә iddiaçıya verilmәsi, qәtnamә icra olunan vaxt alınmalı әmlaklar mövcud olmasa, hәmin әmlakların dәyәrinin cavabdehdәn tutularaqǝiddiaçıyaǝödәnilmәsiǝqәtǝedilmiş; - iddia qalan hissәdә tәmin olunmamış, cavabdehdәn ödәnilmiş dövlәt rüsumunun әvәzi olaraq 202 manat pulun tutularaq iddiaçıya, 242 manat pulun tutularaq dövlәt büdcәsinә ödәnilmәsi, ekspertiza xәrci olaraq 50 manat pulun iddiaçıdan, 50 manat pulun cavabdehdәn tutularaq Azәrbaycan Respublikası Ədliyyә Nazirliyi Mәhkәmә Ekspertiza Mәrkәzininǝhesabınaǝödәnilmәsiǝqәtǝedilmişdirǝ(hakimǝN.Əhmәdova). 3.Cavabdeh tәrәfindәn hәmin qәtnamәdәn verilmiş apellyasiya şikayәtindә qәtnamәnin lәğv edilmәsi vә iddia tәlәbinin tәmin edilmәmәsi barәdә qәtnamә qәbul edilmәsiǝxahişǝedilmişdir. b) Apellyasiya instansiyası məhkəməsindəki icraat
4. Bakı Apellyasiya Mәhkәmәsinin Kommersiya kollegiyasının 2025-ci il # ###### tarixli *-*(***)-***/**** nömrәli qәtnamәsi ilә apellyasiya şikayәti tәmin edilmәmiş, birinci instansiya mәhkәmәsinin qәtnamәsi dәyişdirilmәdәn saxlanılmış, apellyasiya şikayәtinin verilmәsi üçün ödәnilmiş dövlәt rüsumunun mәblәği apellyatorun özünә aid olunmuşdur (sәdrlikǝedәn-mәruzәçiǝhakimǝT.Mahmudova,ǝhakimlәrǝZ.ŞirinovǝvәǝE.Hәsәnov).
5. Cavabdeh tәrәfindәn hәmin qәtnamәdәn verilmiş kassasiya şikayәtindә qәtnamәnin lәğv edilmәsi vә işin yenidәn baxılması üçün apellyasiya mәhkәmәsinә qaytarılmasıǝbarәdәǝqәrarǝqәbulǝolunmasıǝxahişǝedilmişdir.
6. Işә kassasiya qaydasında baxılarkәn tәrәflәr arasında mübahisә üzrә barışıq sazişi tәrtib olunaraq, mәhkәmәyә tәqdim edilmişdir. Hәr iki tәrәf mәhkәmәyә әrizә ilә müraciәt edәrәk, barışıq sazişinin tәsdiq edilmәsinin nәticәlәrinin aydın olduğunu vә tәsdiqǝedilmәsiniǝxahişǝetmişlәr.ǝ
Məhkəmə iclasında iştirak edən şəxslərin izahatları
7. Mәhkәmә iclasında iştirak edәn iddiaçının nümayәndәsi vә vәkili vәkil1 “Elektron mәhkәmә” informasiya sistemi vasitәsilә tәqdim edilmiş barışıq sazişinin tәsdiq olunaraq işǝüzrәǝicraataǝxitamǝverilmәsiniǝxahişǝetmişdir.
8. Mәhkәmә iclasında iştirak edәn cavabdehin nümayәndәsi vә vәkili vәkil2 tәrәflәr arasındaǝbağlanmışǝbarışıqǝsazişininǝtәsdiqǝedilmәsiniǝxahişǝetmişdir.ǝ
Tətbiq edilən hüquq
9. Azәrbaycan Respublikası Mülki-Prosessual Mәcәllәsinin müvafiq müddәalarındaǝaşağıdakılarǝnәzәrdәǝtutulur:ǝ
“Maddәǝ5.ǝMәhkәmәdәǝmülkiǝişәǝbaşlama ǝ… 5.4. Qanunda başqa hal nәzәrdә tutulmayıbsa, onlar mәhkәmә araşdırmalarını barışıqǝsazişiǝilәǝtamamlayaǝbilәr,ǝirәliǝsürülәnǝtәlәbiǝetiraf,ǝyaxudǝrәddǝedәǝbilәrlәr. ...”
“Maddәǝ14.ǝIşǝüzrәǝmәhkәmәǝbaxışınınǝprinsiplәri … 14.3. Mәhkәmә tәrәflәrә, mәhkәmә baxışını barışıq sazişi ilә tamamlamağı tәklif etmәyә borcludur vә tәrәflәr qanunda nәzәrdә tutulan hallar istisna edilmәklә, iddianı etirafǝedәǝvәǝyaxudǝondanǝimtinaǝedәǝbilәrlәr. ...”
“Maddәǝ52.ǝIddiadanǝimtinaǝedilmәsi,ǝiddianınǝetirafǝedilmәsi,ǝbarışıqǝsazişi ǝ 52.1. Iddiaçı iddiadan imtina edә bilәr. Iddiadan imtina etmә yazılı formada ifadә edilmәlidir. ... 52.3. Tәrәflәr mәhkәmә işiniǝbilavasitә özlәri, yaxud mediasiya vasitәsilәǝbarışıq sazişiǝbağlamaqlaǝqurtaraǝbilәrlәr.ǝ 52.4. Mәhkәmә prosesin istәnilәn mәrhәlәsindә tәrәflәrә mübahisәnin hüquqi hәlli ilә bağlı mәlumat vә barışıq sazişi, yaxud mübahisәnin mediasiya vasitәsilә hәlliǝüçün tәkliflәrǝvermәyәǝhaqlıdır.ǝǝ 52.5. Iddiaçının iddiadan imtina etmәsi, iddianın cavabdeh tәrәfindәn etiraf edilmәsi vә tәrәflәrin barışıq sazişi qanuna zidd olarsa vә ya hәr hansı bir şәxsin hüquqlarını vә qanunla qorunan mәnafeyini pozarsa, mәhkәmә belә hәrәkәtlәri qәbul etmir. Belә hallardaǝmәhkәmәǝmübahisәyәǝmahiyyәtiǝüzrәǝbaxır.” “Maddә 191. Iddiaçının iddiadan imtina etmәsi, cavabdehin iddianı etiraf etmәsi vә tәrәflәrinǝbarışıqǝsazişi ǝ 191.1. Iddiaçının iddiadan imtina etmәsi, iddia tәlәbinin dәyişdirilmәsi, cavabdehin iddianı etiraf etmәsi, mübahisәnin mediasiya vasitәsilә hәllinә dair tәrәflәrin razılığıǝvә ya tәrәflәrin barışıq sazişi şәrtlәri mәhkәmә iclasının protokoluna yazılır vә protokolu müvafiq surәtdә iddiaçı, cavabdeh vә ya hәr iki tәrәf imzalayır. Iddiadan imtina etmә, iddianın dәyişdirilmәsi, cavabdehin iddianı etiraf etmәsi, mübahisәnin mediasiya vasitәsilә hәllinә dair tәrәflәrin razılığıǝvә ya tәrәflәrin barışıq sazişi, bu hәrәkәtlәrin nәticәsi aydın surәtdә şәrhǝolunan,ǝmәhkәmәyәǝgöndәrilәnǝyazılıǝәrizәlәrdәǝdәǝifadәǝolunaǝbilәr.ǝǝ 191.2. Hakim iddiaçının iddiadan imtina etmәsini, cavabdehin iddianı etiraf etmәsini vә tәrәflәrin barışıq sazişini tәsdiq edәnә qәdәr onlara müvafiq prosessual hәrәkәtlәrin nәticәlәrini izah edir. Iddiaçı iddiadan imtina etdikdә vә bu, mәhkәmә tәrәfindәn tәsdiq edildikdә vә ya tәrәflәrin barışıq sazişini tәsdiq etdikdә mәhkәmә bu barәdә qәrardad çıxararaq, bu qәrardadla eyni zamanda iş üzrә icraata xitam verir. Tәrәflәrin mәhkәmә tәrәfindәnǝtәsdiqǝedilәnǝbarışıqǝsazişininǝşәrtlәriǝqәrardaddaǝgöstәrilmәlidir. ... 191.4. Mәhkәmә iddiaçının iddiadan imtina etmәsini, cavabdehin iddianı etiraf etmәsini qәbul etmәdikdә, tәrәflәrin barışıq sazişini tәsdiq etmәdikdә vә ya mübahisә mediasiya vasitәsilә hәll edilmәdikdә bununla bağlı әsaslandırılmış qәrardad çıxarır vә işәǝmahiyyәtiǝüzrәǝbaxılmasınıǝdavamǝetdirir.”
“Maddәǝ261.ǝIcraataǝxitamǝverilmәǝәsasları ǝ 261.0.ǝHakimǝişǝüzrәǝicraataǝaşağıdakıǝhallardaǝxitamǝverir: ... 261.0.5. tәrәflәr barışıq sazişi bağlamışlarsa vә bu saziş mәhkәmә tәrәfindәn tәsdiqǝedilmişsә; ...”
“Maddәǝ262.ǝIcraataǝxitamǝverilmәǝqaydasıǝvәǝnәticәlәri ǝ 262.1.ǝIşǝüzrәǝicraataǝxitamǝverilmәsiǝbarәdәǝmәhkәmәǝqәrardadǝçıxarır. ... 262.4. Işin icraatına xitam verildikdә, eyni tәrәflәr arasında, eyni predmet haqqında vәǝeyniǝәsaslarǝüzrәǝmübahisәǝbarәsindәǝmәhkәmәyәǝmüraciәtǝedilmәsinәǝyolǝverilmir. 262.5. Iş üzrә icraata xitam verilmәsi haqqında mәhkәmәnin qәrardadından şikayәt verilәǝbilәr.”
“Maddәǝ417.ǝKassasiyaǝinstansiyasıǝmәhkәmәsininǝsәlahiyyәtlәriǝ 417.1.ǝKassasiyaǝmәhkәmәsiǝişәǝbaxarkәn: ... 417.1.5. apellyasiya instansiyası mәhkәmәsinin qәtnamә vә ya qәrardadını tamamilә, yaxud qismәn lәğv edib, bu Mәcәllәninǝ259.0.1-259.0.3, 259.0.8 və 259.0.10cuǝmaddәlәrinә müvafiq olaraq iddianı tamamilә, yaxud qismәn baxılmamış saxlaya vә ya bu Mәcәllәninǝ261.0.1-261.0.7-ciǝmaddәlәrinә müvafiq olaraq iş üzrә icraata xitam verә bilәr.ǝ
Kassasiya instansiyası məhkəməsinin mövqeyi
10. Işә kassasiya qaydasında baxılarkәn, mәhkәmәyә tәqdim edilmiş, hazırki iş üzrәǝtәrәflәrǝarasındaǝbarışıqǝsazişiǝaşağıdakıǝmәzmundaǝbağlanmışdır: Tәrәflәrinǝiştirakçıları: Bir tәrәfdәn, bundan sonra Iddiaçı (Lizinq verәn) adlandırılacaq, öz Nizamnamәsi әsasında fәaliyyәt göstәrәn vә Baş Direktoru X3 şәxsindә tәmsil olunan İddiaçı Açıq Sәhmdar Cәmiyyәti, digәr tәrәfdәn bundan sonra Cavabdeh (Lizinq alan) adlandırılacaq, öz Nizamnamәsi әsasında fәaliyyәt göstәrәn vә Baş Direktoru qanuni nümayәndә1 şәxsindә tәmsil olunan Cavabdeh Mәhdud Mәsuliyyәtli Cәmiyyәti, birlikdә Tәrәflәr adlandırılacaq.ǝ 1.ǝMaddәǝ-ǝSazişinǝpredmeti 1.1. Bu barışıq sazişinin predmeti: Lizinq alan, aşağıda göstәrilәn müqavilәlәr üzrә yaranmış iddia tәlәbi hәcmindә gecikdirilmiş borcları Bu Sazişdә müәyyәn edilmiş müddәtǝolanǝ2026-cıǝilǝ#ǝ######ǝtarixinәdәkǝtamǝödәmәyiǝözǝöhdәsinәǝgötürmüşdür: a) 2022-ci il ## #### tarixli, ***-NV/** saylı X2 Müqavilәsi üzrә - 26.588,17 AZN (iyirmiǝaltıǝminǝbeşǝyüzǝsәksәnǝsәkkizǝmanatǝonǝyeddiǝqәpik)ǝiddiaǝtәlәbiǝüzrәǝmәblәği:ǝ b) 2022-ci il # ######## tarixli, KTA-KTT-**/**** saylı X2 Müqavilәsi üzrә - 348.947,20 AZN (üç yüz qırx sәkkiz min doqquz yüz qırx yeddi manat iyirmi qәpik) iddia tәlәbiǝüzrәǝmәblәği;ǝ c) Hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә: 375.535,37 AZN (üç yüz yetmiş beş min beş yüzǝotuzǝbeşǝmanatǝotuzǝyeddiǝqәpik).ǝ 1.2. Mülkiyyәtin keçmәsi şәrti: 2026-cı il # ###### tarixinәdәk 375.535,37 AZN mәblәği tam ödәnildiyi halda, hәr iki lizinq müqavilәsi üzrә lizinq obyektlәrinin mülkiyyәt hüququ Azәrbaycan Respublikasının Mülki Mәcәllәsinin müvafiq müddәaları әsasında Lizinqǝalanaǝkeçir.ǝ 1.3. Öhdәliyin pozulması halı: 2026-cı il # ###### tarixinәdәk Lizinq alan tәrәfindәn 375.535,37 AZN mәblәği tam ödәnilmәdikdә, Lizinq verәn mәcburi icra qaydasında eyni vaxtdaǝaşağıdakılarıǝtәlәbǝetmәkǝhüququnaǝmalikdir:ǝ (i)ǝümumilikdәǝ375.535,37ǝAZNǝpulǝmәblәğininǝicraǝsәnәdiǝәsasındaǝtutulması; (ii) hәr iki müqavilә üzrә lizinq obyektlәrinin -1 (bir) ǝdәd “Jeep/Wrangler Universal” markalı nәqliyyat vasitәsinin vә 22 (iyirmi iki) әdәd “Baramgaebi BR-A 300S” markalı meyvәlәrinǝtәmizlәnmәsiǝmaşınınınǝ-ǝsazǝvәǝişlәkǝvәziyyәtdәǝmәcburiǝqaytarılması.ǝ Lizinq verәn yuxarıda göstәrilәn hәr iki tәlәbi - hәm pul mәblәğini, hәm dә lizinq obyektlәrini eyni vaxtda icra mәrhәlәsindәki qanunvericiliyә uyğun şәkildә birlikdә tәlәb etmәk hüququna malikdir. Lizinq alan bu iki tәlәbin bir-birini istisna etmәdiyini qәbul edir. 2.ǝMaddәǝ-ǝBorcunǝetirafıǝvәǝiddianınǝhәcmi 2.1.ǝLizinqǝalanǝaşağıdakıǝgecikdirilmişǝborclarınǝmövcudluğunuǝqәbulǝedir: a) 2022-ci il ## #### tarixli, ***-NV/** saylı X2 Müqavilәsi üzrә 26.588,17 AZN (iyirmi altıǝminǝbeşǝyüzǝsәksәnǝsәkkizǝmanatǝ17ǝqәpik)ǝiddiaǝtәlәbiǝüzrәǝmәblәği;ǝ b) 2022-ci il # ######## tarixli, KTA-KTT-**/****ǝsaylı X2ǝMüqavilәsiǝüzrә - gecikdirilmiş әsas borc: 138.760,00 AZN (yüz otuz sәkkiz min yeddi yüz altmış manat): - komissiya mәblәği üzrә borc: 92.955,20 AZN (doxsan iki min doqquz yüz әlli beş manatǝiyirmiǝqәpik);ǝ - subsidiya mәblәği üzrә borc: 117.232,00 AZN (yüz on yeddi min iki yüz otuz iki manat); c) Hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә gecikdirilmiş borc: 375.535,37 AZN (üç yüz yetmişǝbeşǝminǝbeşǝyüzǝotuzǝbeşǝmanatǝotuzǝyeddiǝqәpik);ǝ d) Lizinq verәn tәrәfindәn ödәnilmiş dövlәt rüsumu: 665,60 AZN (altı yüz altmış beş manatǝaltmı.ǝqәpik).ǝ 2.2. Tәrәflәr razılaşırlar ki, yuxarıda göstәrilәn iddia tәlәbinin hәcmi dәyişdirilmәdәn bu barışıq sazişinin mәzmununu tәşkil edir. Mәhkәmә tәrәfindәn iddia tәlәbinin hәcmindәnǝkәnaraǝçıxılmasınaǝyolǝverilmir.ǝ 3.ǝMaddәǝ-ǝGecikdirilmişǝborcunǝödәnilmәsiǝqaydası 3.1. Lizinq alan, hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә 375.535,37 AZN gecikdirilmiş borc mәblәğini vә dövlәt rüsumu olan 665,60 AZN mәblәğini Bu Saziş mәhkәmә tәrәfindәn tәsdiq olunduğu tarixdәn 2026-cı il # ###### tarixinәdәk Lizinq verәnin bank hesabınaǝtamǝödәmәyiǝöhdәsinәǝgötürür.ǝ 4.ǝMaddәǝ-ǝLizinqǝobyektlәri 4.1. Iddia tәlәbinә әsasәn Lizinq alandan geri alınması tәlәb olunan lizinq obyektlәri aşağıdakılardır:ǝ - 1 (bir) әdǝd “Jeep/Wrangler Universal” markalı nәqliyyat vasitәsi (***-NV/** saylı Müqavilәǝüzrә);ǝ -22 (iyirmi iki) әdәd “Baramgaebi BR-A 300S” markalı meyvәlәrin tәmizlәnmәsi maşınıǝ(KTA-KTT-**/****ǝsaylıǝMüqavilәǝüzrә). 4.2. Bu Sazişin 1.2-ci bәndinә uyğun olaraq, 375.535,37 AZN vә 665,60 AZN dövlәt rüsumu mәblәği 2026-cı il # ###### tarixinәdәk tam ödәnildiyi halda lizinq obyektlәri Lizinq alanın mülkiyyәtinә keçir. Bu şәrt yerinә yetirilәnәdәk lizinq obyektlәrinin mülkiyyәti Lizinq verәndә qalır; Lizinq alan hәmin müddәt әrzindә lizinq obyektlәrini üçüncü şәxslәrә ötürә,ǝgirovaǝqoyaǝvәǝyaǝhәrǝhansıǝhüquqiǝyüklәǝyüklәyәǝbilmәz.ǝ 4.ǝMaddәǝ-ǝÜmumiǝmәblәğ 4.1. Bu barışıq sazişi çәrçivәsindә Lizinq alan tәrәfindәn Lizinq verәnә ödәnilmәli olanǝmәcmuǝmәblәğǝaşağıdakıǝkimidir:ǝ -ǝGecikdirilmişǝborclarǝ(hәrǝikiǝmüqavilәǝüzrә):ǝ375.535,37ǝAZN -ǝDövlәtǝrüsumu:ǝ665,60ǝAZN -ǝCәmi:ǝ376.200,97ǝAZNǝ(üçǝyüzǝyetmişǝaltıǝminǝikiǝyüzǝmanatǝdoxsanǝyeddiǝqәpik) 5.ǝMaddәǝ-ǝÖhdәliklәrinǝpozulmasıǝvәǝhüquqiǝnәticәlәr 5.1. Ödәnişin tam hәyata keçirilmәmәsi: Lizinq alan tәrәfindәn 376.200,97 AZN (üç yüz yetmiş altı min iki yüz manat 97 qәpik) mәblәği 2026-cı il # ###### tarixinәdәk tam ödәnilmәdikdә:ǝ (i) ödәnilmәmiş qalıq mәblәğ üzrә hәr bir gecikdirilmiş gün üçün hәmin mәblәğin 0,1%ǝ(sıfırǝtamǝbirǝfaizi)ǝmiqdarındaǝdәbbәǝpuluǝhesablanır;ǝ (ii) Bu Saziş qanuni qüvvәyә minmiş mәhkәmә qәtnamәsi ilә eyni hüquqi qüvvәyә malik olduğundan, Lizinq verәn әlavә mәhkәmә qaydasına müraciәt etmәdәn icra sәnәdinәǝәsasәnǝmәcburiǝicraǝüsullarınaǝmüraciәtǝedir; (iii) Lizinq verәn mәcburi icra qaydasında eyni anda hәm ümumilikdә 376.200,97 AZN (üç yüz yetmiş altı min iki yüz manat doxsan yeddi qәpik) pul mәblәğinin tutulmasını, hәm dә hәr iki müqavilә üzrә lizinq obyektlәrinin saz vә işlәk vәziyyәtdә geri qaytarılmasınıǝtәlәbǝetmәkǝhüququnaǝmalikdir.ǝ 5.2. Qismәn ödәniş: Lizinq alanın 2026-cı il # ###### tarixinәdәk yalnız bir hissәsini ödәmәsi tam ödәniş kimi qiymәtlәndirilmir, mülkiyyәt hüququnun keçmәsi üçün әsas yaratmır vә Lizinq verәnin 5.1-ci bәnddә nәzәrdә tutulmuş hüquqlarını mәhdudlaşdırmır. 6.ǝMaddәǝ-ǝBarışıqlaǝbağlıǝhüquqiǝnәticәlәr 6.1. Lizinq verәnin hüquqlarının qorunması: Bu barışıq sazişinin tәsdiq edilmәsi Lizinq verәnin lizinq obyektlәrinin geri alınması hüququnu lәğv etmir. Bu hüquq yalnız aşağıdakıǝşәrtinǝeyniǝvaxtdaǝtamǝyerinәǝyetirildikdәnǝsonraǝsonaǝçatır: (i) 376.200,97 AZN (üç yüz yetmiş altı min iki yüz manat doxsan yeddi qәpik) borcun 2026-cıǝilǝ#ǝ######ǝtarixinәdәkǝtamǝödәnilmәsi; 6.2. Bu barışıq sazişi mәhkәmә tәrәfindәn tәsdiq edildiyi andan qüvvәyә minir vә qanuniǝqüvvәyәǝminmişǝmәhkәmәǝqәtnamәsiǝilәǝeyniǝhüquqiǝqüvvәyәǝmalikǝolur.ǝ 6.3. Bu barışıq sazişinin şәrtlәrinin icrasına nәzarәt Azәrbaycan Respublikasının AliǝMәhkәmәsiǝtәrәfindәnǝhәyataǝkeçirilir.ǝ 7.ǝMaddәǝ-ǝYekunǝmüddәalar 7.1. Bu barışıq sazişi Azәrbaycan Respublikasının qanunvericiliyinә uyğun olaraq tәnzimlәnir.ǝ 7.2. Tәrәflәr bu barışıq sazişinin şәrtlәrini sәrbәst iradәylә, hәr hansı bir mәcburiyyәtǝolmadanǝqәbulǝetdiklәriniǝtәsdiqlәyirlәr.ǝ 7.3. Bu barışıq sazişi üç nüsxәdә tәrtib olunur: biri mәhkәmә üçün, biri iddiaçı üçün, biriǝcavabdehǝüçün.
11. Mülki prosessual qanunvericiliyin qeyd olunan tәlәblәrindәn göründüyü kimi (mәtni üçün bax §9) prosesin istәnilәn mәrhәlәsindә tәrәflәri iddia vә ya onun bir hissәsi üzrә barışdırmağa kömәk etmәyi vәzifә kimi mәhkәmәnin üzәrinә qoyur. Barışıq sazişi, әsasәn mövcud mübahisәnin mәhkәmәdәn kәnar qaydada hәll olunması barәdә tәrәflәrin razılaşmasıdır. Mәhkәmәdә tәrәflәr arasında belә bir razılaşmanın әldә edilmәsi işin icraatının davam etdirilmәsini lüzumsuz edir vә ona görә dә prosessual qanunvericilik tәrәflәr arasında barışıq sazişinin bağlanmasını vә bu sazişin mәhkәmә tәrәfindәnǝtәsdiqǝedilmәsiniǝişǝüzrәǝicraatınǝxitamǝolunmasınınǝәsasıǝkimiǝnәzәrdәǝtutur.ǝ
12. Mәhkәmә kollegiyası tәrәflәr arasında bağlanmış barışıq sazişinin şәrtlәrini tәhlil edәrәk belә qәnaәtә gәlir ki, hәmin barışıq sazişinin tәsdiq edilmәsindәn imtina edilmәsi üçün MPM-nin 52-ci maddәsindә nәzәrdә tutulmuş prosessual әsaslar mövcud deyildirǝvәǝbunaǝgörәǝdәǝtәsdiqǝedilmәlidir.
13. Odur ki, apellyasiya instansiyası mәhkәmәsinin hazırkı iş üzrә qәbul etdiyi qәtnamә MPM-nin 417.1.5-ci maddәsindә nәzәrdә tutulmuş әsasla lәğv edilmәli vә iş üzrәǝicraataǝxitamǝverilmәlidir.
14. Yuxarıda göstәrilәnlәrә әsasәn vә MPM-in 52, 261.0.5, 262.4, 417.1.5-ci maddәlәriniǝrәhbәrǝtutaraqǝmәhkәmәǝkollegiyası
qərara aldı:
Iddiaçı İddiaçı ASC ilә cavabdeh Cavabdeh MMC arasında bağlanmış, aşağıdakı mәzmundaǝbarışıqǝsazişiǝtәsdiqǝedilsin:
Tәrәflәrinǝiştirakçıları: Bir tәrәfdәn, bundan sonra Iddiaçı (Lizinq verәn) adlandırılacaq, öz Nizamnamәsi әsasında fәaliyyәt göstәrәn vә Baş Direktoru X3 şәxsindә tәmsil olunan İddiaçı Açıq Sәhmdar Cәmiyyәti, digәr tәrәfdәn bundan sonra Cavabdeh (Lizinq alan) adlandırılacaq, öz Nizamnamәsi әsasında fәaliyyәt göstәrәn vә Baş Direktoru qanuni nümayәndә1 şәxsindә tәmsil olunan Cavabdeh Mәhdud Mәsuliyyәtli Cәmiyyәti, birlikdә Tәrәflәr adlandırılacaq.ǝ 1.ǝMaddәǝ-ǝSazişinǝpredmeti 1.1. Bu barışıq sazişinin predmeti: Lizinq alan, aşağıda göstәrilәn müqavilәlәr üzrә yaranmış iddia tәlәbi hәcmindә gecikdirilmiş borcları Bu Sazişdә müәyyәn edilmiş müddәtǝolanǝ2026-cıǝilǝ#ǝ######ǝtarixinәdәkǝtamǝödәmәyiǝözǝöhdәsinәǝgötürmüşdür: a) 2022-ci il ## #### tarixli, ***-NV/** saylı X2 Müqavilәsi üzrә - 26.588,17 AZN (iyirmiǝaltıǝminǝbeşǝyüzǝsәksәnǝsәkkizǝmanatǝonǝyeddiǝqәpik)ǝiddiaǝtәlәbiǝüzrәǝmәblәği:ǝ b) 2022-ci il # ######## tarixli, KTA-KTT-**/**** saylı X2 Müqavilәsi üzrә - 348.947,20 AZN (üç yüz qırx sәkkiz min doqquz yüz qırx yeddi manat iyirmi qәpik) iddia tәlәbiǝüzrәǝmәblәği;ǝ c) Hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә: 375.535,37 AZN (üç yüz yetmiş beş min beş yüzǝotuzǝbeşǝmanatǝotuzǝyeddiǝqәpik).ǝ 1.2. Mülkiyyәtin keçmәsi şәrti: 2026-cı il # ###### tarixinәdәk 375.535,37 AZN mәblәği tam ödәnildiyi halda, hәr iki lizinq müqavilәsi üzrә lizinq obyektlәrinin mülkiyyәt hüququ Azәrbaycan Respublikasının Mülki Mәcәllәsinin müvafiq müddәaları әsasında Lizinqǝalanaǝkeçir.ǝ 1.3. Öhdәliyin pozulması halı: 2026-cı il # ###### tarixinәdәk Lizinq alan tәrәfindәn 375.535,37 AZN mәblәği tam ödәnilmәdikdә, Lizinq verәn mәcburi icra qaydasında eyni vaxtdaǝaşağıdakılarıǝtәlәbǝetmәkǝhüququnaǝmalikdir:ǝ (i)ǝümumilikdәǝ375.535,37ǝAZNǝpulǝmәblәğininǝicraǝsәnәdiǝәsasındaǝtutulması; (ii) hәr iki müqavilә üzrә lizinq obyektlәrinin -1 (bir) ǝdәd “Jeep/Wrangler Universal” markalı nәqliyyat vasitәsinin vә 22 (iyirmi iki) әdәd “Baramgaebi BR-A 300S” markalı meyvәlәrinǝtәmizlәnmәsiǝmaşınınınǝ-ǝsazǝvәǝişlәkǝvәziyyәtdәǝmәcburiǝqaytarılması.ǝ Lizinq verәn yuxarıda göstәrilәn hәr iki tәlәbi - hәm pul mәblәğini, hәm dә lizinq obyektlәrini eyni vaxtda icra mәrhәlәsindәki qanunvericiliyә uyğun şәkildә birlikdә tәlәb etmәk hüququna malikdir. Lizinq alan bu iki tәlәbin bir-birini istisna etmәdiyini qәbul edir. 2.ǝMaddәǝ-ǝBorcunǝetirafıǝvәǝiddianınǝhәcmi 2.1.ǝLizinqǝalanǝaşağıdakıǝgecikdirilmişǝborclarınǝmövcudluğunuǝqәbulǝedir: a) 2022-ci il ## #### tarixli, ***-NV/** saylı X2 Müqavilәsi üzrә 26.588,17 AZN (iyirmi altıǝminǝbeşǝyüzǝsәksәnǝsәkkizǝmanatǝ17ǝqәpik)ǝiddiaǝtәlәbiǝüzrәǝmәblәği;ǝ b) 2022-ci il # ######## tarixli, KTA-KTT-**/****ǝsaylı X2ǝMüqavilәsiǝüzrә - gecikdirilmiş әsas borc: 138.760,00 AZN (yüz otuz sәkkiz min yeddi yüz altmış manat): - komissiya mәblәği üzrә borc: 92.955,20 AZN (doxsan iki min doqquz yüz әlli beş manatǝiyirmiǝqәpik);ǝ - subsidiya mәblәği üzrә borc: 117.232,00 AZN (yüz on yeddi min iki yüz otuz iki manat); c) Hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә gecikdirilmiş borc: 375.535,37 AZN (üç yüz yetmişǝbeşǝminǝbeşǝyüzǝotuzǝbeşǝmanatǝotuzǝyeddiǝqәpik);ǝ d) Lizinq verәn tәrәfindәn ödәnilmiş dövlәt rüsumu: 665,60 AZN (altı yüz altmış beş manatǝaltmı.ǝqәpik).ǝ 2.2. Tәrәflәr razılaşırlar ki, yuxarıda göstәrilәn iddia tәlәbinin hәcmi dәyişdirilmәdәn bu barışıq sazişinin mәzmununu tәşkil edir. Mәhkәmә tәrәfindәn iddia tәlәbinin hәcmindәnǝkәnaraǝçıxılmasınaǝyolǝverilmir.ǝ 3.ǝMaddәǝ-ǝGecikdirilmişǝborcunǝödәnilmәsiǝqaydası 3.1. Lizinq alan, hәr iki müqavilә üzrә ümumilikdә 375.535,37 AZN gecikdirilmiş borc mәblәğini vә dövlәt rüsumu olan 665,60 AZN mәblәğini Bu Saziş mәhkәmә tәrәfindәn tәsdiq olunduğu tarixdәn 2026-cı il # ###### tarixinәdәk Lizinq verәnin bank hesabınaǝtamǝödәmәyiǝöhdәsinәǝgötürür.ǝ 4.ǝMaddәǝ-ǝLizinqǝobyektlәri 4.1. Iddia tәlәbinә әsasәn Lizinq alandan geri alınması tәlәb olunan lizinq obyektlәri aşağıdakılardır:ǝ - 1 (bir) әdәd “Jeep/Wrangler Universal” markalı nәqliyyat vasitәsi (***-NV/** saylı Müqavilәǝüzrә);ǝ -22 (iyirmi iki) әdәd “Baramgaebi BR-A 300S” markalı meyvәlәrin tәmizlәnmәsi maşınıǝ(KTA-KTT-**/****ǝsaylıǝMüqavilәǝüzrә). 4.2. Bu Sazişin 1.2-ci bәndinә uyğun olaraq, 375.535,37 AZN vә 665,60 AZN dövlәt rüsumu mәblәği 2026-cı il # ###### tarixinәdәk tam ödәnildiyi halda lizinq obyektlәri Lizinq alanın mülkiyyәtinә keçir. Bu şәrt yerinә yetirilәnәdәk lizinq obyektlәrinin mülkiyyәti Lizinq verәndә qalır; Lizinq alan hәmin müddәt әrzindә lizinq obyektlәrini üçüncü şәxslәrә ötürә,ǝgirovaǝqoyaǝvәǝyaǝhәrǝhansıǝhüquqiǝyüklәǝyüklәyәǝbilmәz.ǝ 4.ǝMaddәǝ-ǝÜmumiǝmәblәğ 4.1. Bu barışıq sazişi çәrçivәsindә Lizinq alan tәrәfindәn Lizinq verәnә ödәnilmәli olanǝmәcmuǝmәblәğǝaşağıdakıǝkimidir:ǝ -ǝGecikdirilmişǝborclarǝ(hәrǝikiǝmüqavilәǝüzrә):ǝ375.535,37ǝAZN -ǝDövlәtǝrüsumu:ǝ665,60ǝAZN -ǝCәmi:ǝ376.200,97ǝAZNǝ(üçǝyüzǝyetmişǝaltıǝminǝikiǝyüzǝmanatǝdoxsanǝyeddiǝqәpik) 5.ǝMaddәǝ-ǝÖhdәliklәrinǝpozulmasıǝvәǝhüquqiǝnәticәlәr 5.1. Ödәnişin tam hәyata keçirilmәmәsi: Lizinq alan tәrәfindәn 376.200,97 AZN (üç yüz yetmiş altı min iki yüz manat doxsan yeddi qәpik) mәblәği 2026-cı il # ###### tarixinәdәkǝtamǝödәnilmәdikdә:ǝ (i) ödәnilmәmiş qalıq mәblәğ üzrә hәr bir gecikdirilmiş gün üçün hәmin mәblәğin 0,1%ǝ(sıfırǝtamǝbirǝfaizi)ǝmiqdarındaǝdәbbәǝpuluǝhesablanır;ǝ (ii) Bu Saziş qanuni qüvvәyә minmiş mәhkәmә qәtnamәsi ilә eyni hüquqi qüvvәyә malik olduğundan, Lizinq verәn әlavә mәhkәmә qaydasına müraciәt etmәdәn icra sәnәdinәǝәsasәnǝmәcburiǝicraǝüsullarınaǝmüraciәtǝedir; (iii) Lizinq verәn mәcburi icra qaydasında eyni anda hәm ümumilikdә 376.200,97 AZN (üç yüz yetmiş altı min iki yüz manat doxsan yeddi qәpik) pul mәblәğinin tutulmasını, hәm dә hәr iki müqavilә üzrә lizinq obyektlәrinin saz vә işlәk vәziyyәtdә geri qaytarılmasınıǝtәlәbǝetmәkǝhüququnaǝmalikdir.ǝ 5.2. Qismәn ödәniş: Lizinq alanın 2026-cı il # ###### tarixinәdәk yalnız bir hissәsini ödәmәsi tam ödәniş kimi qiymәtlәndirilmir, mülkiyyәt hüququnun keçmәsi üçün әsas yaratmır vә Lizinq verәnin 5.1-ci bәnddә nәzәrdә tutulmuş hüquqlarını mәhdudlaşdırmır. 6.ǝMaddәǝ-ǝBarışıqlaǝbağlıǝhüquqiǝnәticәlәr 6.1. Lizinq verәnin hüquqlarının qorunması: Bu barışıq sazişinin tәsdiq edilmәsi Lizinq verәnin lizinq obyektlәrinin geri alınması hüququnu lәğv etmir. Bu hüquq yalnız aşağıdakıǝşәrtinǝeyniǝvaxtdaǝtamǝyerinәǝyetirildikdәnǝsonraǝsonaǝçatır: (i) 376.200,97 AZN (üç yüz yetmiş altı min iki yüz manat doxsan yeddi qәpik) borcun 2026-cıǝilǝ#ǝ######ǝtarixinәdәkǝtamǝödәnilmәsi; 6.2. Bu barışıq sazişi mәhkәmә tәrәfindәn tәsdiq edildiyi andan qüvvәyә minir vә qanuniǝqüvvәyәǝminmişǝmәhkәmәǝqәtnamәsiǝilәǝeyniǝhüquqiǝqüvvәyәǝmalikǝolur.ǝ 6.3. Bu barışıq sazişinin şәrtlәrinin icrasına nәzarәt Azәrbaycan Respublikasının AliǝMәhkәmәsiǝtәrәfindәnǝhәyataǝkeçirilir.ǝ 7.ǝMaddәǝ-ǝYekunǝmüddәalar 7.1. Bu barışıq sazişi Azәrbaycan Respublikasının qanunvericiliyinә uyğun olaraq tәnzimlәnir.ǝ 7.2. Tәrәflәr bu barışıq sazişinin şәrtlәrini sәrbәst iradәylә, hәr hansı bir mәcburiyyәtǝolmadanǝqәbulǝetdiklәriniǝtәsdiqlәyirlәr.ǝ 7.3. Bu barışıq sazişi üç nüsxәdә tәrtib olunur: biri mәhkәmә üçün, biri iddiaçı üçün, biriǝcavabdehǝüçün.
Bakı Apellyasiya Mәhkәmәsinin Kommersiya Kollegiyasının 2025-ci il # ###### tarixli *-*(***)-***/****ǝnömrәliǝqәtnamәsiǝlәğvǝedilsin. Hazırkiǝişǝüzrәǝicraataǝxitamǝverilsin.